1 00:00:13,247 --> 00:00:16,247 (Crédito da música) 2 00:00:25,276 --> 00:00:27,009 (Kaan) Diga! (Tiro) 3 00:00:31,708 --> 00:00:32,708 Ah! 4 00:00:33,800 --> 00:00:36,800 (música emocional) 5 00:00:42,381 --> 00:00:45,437 -Eu não vi nada. -Ele viu, ele viu tudo! 6 00:00:46,357 --> 00:00:47,357 Quem é você? 7 00:00:48,371 --> 00:00:49,371 eu... 8 00:00:50,522 --> 00:00:51,815 ...Eu sou faxineira. 9 00:00:54,068 --> 00:00:57,298 -Eu imploro, me deixe ir, por favor. -Onde você está indo? 10 00:00:57,666 --> 00:01:00,761 Como vai Tahir, me conta uma coisa! Você não vai fazer nada? 11 00:01:01,063 --> 00:01:04,684 Kaan Bey está certo, mano, A mulher viu e testemunhou tudo. 12 00:01:07,969 --> 00:01:11,779 Olha, eu imploro, não sou ninguém. Por favor, deixe-me ir. 13 00:01:12,965 --> 00:01:14,449 O que faremos, Tahir? 14 00:01:21,998 --> 00:01:24,850 Eu juro que nenhum mal virá de mim, Não posso ir à polícia. 15 00:01:25,091 --> 00:01:29,775 Eu nem tenho identidade. eu, Sou imigrante, trabalho ilegalmente. 16 00:01:32,953 --> 00:01:36,997 Por favor, se você tiver alguma consciência deixe-me ir. 17 00:01:37,381 --> 00:01:39,159 Para onde você está me levando? 18 00:01:40,638 --> 00:01:43,488 -O que você vai fazer comigo? -Vá para o carro. 19 00:01:45,431 --> 00:01:48,431 (música emocional) 20 00:02:03,639 --> 00:02:04,639 Pare. 21 00:02:06,470 --> 00:02:09,470 (música emocional) 22 00:02:28,609 --> 00:02:31,609 (Música emocional continua) 23 00:02:36,595 --> 00:02:37,595 Por quê? 24 00:02:39,578 --> 00:02:40,578 Inversão de marcha. 25 00:02:47,276 --> 00:02:50,817 Tahir, por favor. Por favor, pense novamente. 26 00:02:53,904 --> 00:02:55,024 Para Karimshah. 27 00:02:57,110 --> 00:02:58,577 Ele não é culpado de nada. 28 00:02:59,932 --> 00:03:01,054 Quem é esse irmão? 29 00:03:02,899 --> 00:03:03,899 Carim... 30 00:03:08,783 --> 00:03:10,716 Sou amiga da sua mãe do trabalho. 31 00:03:13,726 --> 00:03:15,109 (Voz off de Tahir) Certo, Farah? 32 00:03:16,022 --> 00:03:19,022 (música emocional) 33 00:03:42,444 --> 00:03:45,706 Para que tudo acabe Resta muito pouco, Farah, resta muito pouco. 34 00:03:50,241 --> 00:03:54,600 -O que eu faria sem você? -O que você faria, você estaria conversando com sua mãe. 35 00:03:54,997 --> 00:03:55,997 Realmente. 36 00:03:57,842 --> 00:04:00,350 O que eu faria se nunca te conhecesse? 37 00:04:01,384 --> 00:04:05,352 -Esta é uma pergunta surpreendente? -Não, é uma pergunta direta e real. 38 00:04:06,117 --> 00:04:09,666 Se eu testemunhar um assassinato, Se você não estivesse lá quando fui pego... 39 00:04:09,907 --> 00:04:11,907 ...o que aconteceria comigo? 40 00:04:14,475 --> 00:04:16,261 Agora os problemas estão começando a diminuir... 41 00:04:17,048 --> 00:04:18,382 ...você está começando a encontrar problemas para si mesmo... 42 00:04:18,623 --> 00:04:20,449 ...tal privação Você se sente assim? 43 00:04:21,563 --> 00:04:24,135 Esqueça-me, o que aconteceria com Kerimşah? 44 00:04:24,627 --> 00:04:28,087 Eu vejo e aumento, Estou continuando, você diz. 45 00:04:30,111 --> 00:04:33,444 Garota, sua mãe vai ouvir, A mulher vai ficar arrasada, não faça isso. 46 00:04:34,352 --> 00:04:35,392 Também existe isso. 47 00:04:37,868 --> 00:04:40,291 -O que aconteceria com minha mãe? -O que aconteceria, Farah? 48 00:04:41,261 --> 00:04:42,261 O que aconteceria? 49 00:04:43,427 --> 00:04:46,634 Você tem dias lindos para ver, Não tem nada a ver comigo. 50 00:04:47,565 --> 00:04:50,740 Deus de alguma forma abre seu caminho, Seria instrumental. 51 00:04:52,569 --> 00:04:53,929 Você é a nossa razão. 52 00:04:56,750 --> 00:04:58,683 Deus trouxe você para nós. 53 00:05:01,537 --> 00:05:03,898 Não deixe uma pedra tocar seus pés. 54 00:05:04,552 --> 00:05:06,219 Não deixe uma pedra tocar seus pés. 55 00:05:07,111 --> 00:05:09,532 Essas pedras emaranhadas em seus pés, Eu vou esmagá-lo. 56 00:05:11,559 --> 00:05:15,305 O que eu faria sem você? Vamos correr isso agora? 57 00:05:17,010 --> 00:05:21,821 Se vamos correr, deixe-me dizer, Vou desperdiçar você muito. Está tudo bem? 58 00:05:22,373 --> 00:05:23,373 Venha aqui. 59 00:05:24,989 --> 00:05:27,989 (música emocional) 60 00:05:43,063 --> 00:05:45,556 (Som ambiente da delegacia) 61 00:05:55,325 --> 00:05:56,325 Mehmet. 62 00:06:11,718 --> 00:06:13,511 -Silêncio! Mês! -Ah! 63 00:06:16,532 --> 00:06:19,596 Você me assustou pra caramba o que você está fazendo aqui? 64 00:06:20,019 --> 00:06:23,538 O que é isso, o lugar está uma bagunça. Você dormiu aqui esta noite? 65 00:06:23,861 --> 00:06:25,927 O que você está fazendo aqui? 66 00:06:26,274 --> 00:06:29,456 Olhe para mim, você brigou com o Bade? 67 00:06:29,697 --> 00:06:32,856 Claro, no final a garota te ama Ele colocou na frente da porta. 68 00:06:36,756 --> 00:06:39,984 O que isso importa para você? O que você vai fazer? 69 00:06:40,894 --> 00:06:42,313 O que você está fazendo no meu quarto? 70 00:06:43,468 --> 00:06:47,919 Não se preocupe, olhe, eu estou Vim aqui para impressionar você. 71 00:06:48,261 --> 00:06:51,396 Mesmo que dêem a notícia a Orhan, ele não ficará chateado. 72 00:06:54,594 --> 00:06:59,049 Todo mundo que vem a esta sala me faz contar. Sim, vá direto ao ponto. 73 00:07:00,426 --> 00:07:03,865 Falei com Gönül ontem, Ele também aprendeu a coisa do pai... 74 00:07:05,189 --> 00:07:07,418 ...aqui está. -Que ele é desprezível. 75 00:07:07,927 --> 00:07:10,537 Sim, foi isso que você veio dizer? 76 00:07:10,778 --> 00:07:15,247 Então... Ah, enquanto conversava com Gönül Eu disse algo para ele e ele disse... 77 00:07:15,488 --> 00:07:18,126 ...mãe, vá e diga o mesmo para meu irmão “Diga-me”, ele disse. 78 00:07:20,238 --> 00:07:21,238 O que você disse? 79 00:07:24,069 --> 00:07:26,621 Não sei o quanto isso é importante, mas... 80 00:07:27,098 --> 00:07:30,685 ...agora aconteceu, na noite em que Orhan voltou eu disse a ele... 81 00:07:31,145 --> 00:07:34,050 ..."Para estes, para o que eles fizeram Você ainda vai continuar?" 82 00:07:34,291 --> 00:07:38,236 E agora eu tenho que, Eu criei um monstro... 83 00:07:38,477 --> 00:07:40,906 ...e aquela fera me governa, ele disse. 84 00:07:41,147 --> 00:07:44,283 Quer eu queira ou não “Não há como voltar atrás agora”, disse ele. 85 00:07:44,619 --> 00:07:47,349 -Um monstro estava governando ele, certo? -Sim. 86 00:07:48,106 --> 00:07:51,757 (Telefone toca) 87 00:07:53,813 --> 00:07:54,813 Senhor Tahir? 88 00:07:55,054 --> 00:07:57,545 Com o chefe de Orhan Me deparei com algumas informações relevantes. 89 00:07:58,196 --> 00:08:01,140 -Se você estiver disponível, podemos conversar? -(Mehmet ses) Ok, vamos nos encontrar. 90 00:08:01,893 --> 00:08:03,361 Eu também tenho algo. 91 00:08:04,901 --> 00:08:07,543 Diga a Bekir para vir também, Talvez ele também precise disso. 92 00:08:07,784 --> 00:08:08,784 OK. 93 00:08:17,434 --> 00:08:19,429 O que você está fazendo? Deixa para lá! 94 00:08:19,670 --> 00:08:22,369 O que devo fazer, sou uma mulher meticulosa, ah! 95 00:08:22,610 --> 00:08:25,098 Isso estraga minha visão, Estou coletando. 96 00:08:25,339 --> 00:08:27,178 Deixe-me cuidar disso. 97 00:08:30,521 --> 00:08:33,193 (Perihan) Ah, o que é isso? 98 00:08:34,802 --> 00:08:35,922 Como é? 99 00:08:36,226 --> 00:08:39,003 Você comprou para o Bade? É tão lindo. 100 00:08:39,244 --> 00:08:43,052 Você vai deixar isso? Ou pegue, Se você gosta tanto, deixe que seja seu. 101 00:08:43,843 --> 00:08:49,843 Está entendido, Bade rejeitou você, Você é igualmente infeliz por ele. 102 00:08:50,760 --> 00:08:52,809 Oh meu Deus, estou indo até você, meu Senhor. 103 00:08:53,270 --> 00:08:57,437 Isso é o suficiente! Sempre assim de cabeça para baixo Você é sempre tão mal-humorado. 104 00:08:57,678 --> 00:09:01,157 Sente-se um pouco, como nos velhos tempos Vamos nos preocupar, vamos. 105 00:09:01,398 --> 00:09:03,843 Quando tivemos problemas com você? 106 00:09:04,387 --> 00:09:06,513 Nós sempre incomodamos um ao outro, Quando tivemos problemas? 107 00:09:06,754 --> 00:09:10,837 Mehmet, não demore, vamos, sente-se aqui. Vamos nos preocupar. 108 00:09:11,078 --> 00:09:14,671 Olha, vim te informar. Peça dois cafés, vamos! 109 00:09:16,667 --> 00:09:19,883 O intermediário que uniu Orhan e Behnam Então é Alexandre. 110 00:09:20,169 --> 00:09:23,442 O homem tem um trabalho respeitável, doutor. 111 00:09:25,664 --> 00:09:27,466 O médico-chefe do enorme hospital. 112 00:09:28,148 --> 00:09:30,966 Um homem confiável Claro, é fácil alcançar as pessoas. 113 00:09:31,349 --> 00:09:34,289 Bem, desta forma podemos ver Orhan Encontraremos o homem nele? 114 00:09:37,865 --> 00:09:41,571 Ao interromper o envio de azadis Na verdade, causamos uma grande crise. 115 00:09:42,154 --> 00:09:44,947 Mas sem perder tempo Se fizermos os movimentos certos... 116 00:09:45,257 --> 00:09:46,884 ...podemos transformar a crise numa oportunidade. 117 00:09:47,249 --> 00:09:49,146 Realmente? Serei salvo? 118 00:09:49,760 --> 00:09:53,721 Eu ainda não entendi, Como vou escapar impune de tal crime? 119 00:09:54,876 --> 00:09:58,440 Claro que você não se importaria. Porque sua mente está em mim. 120 00:10:01,573 --> 00:10:05,568 Fiz um acordo com a polícia. Eles não vão culpar você. 121 00:10:06,799 --> 00:10:09,785 Está tudo bem? Agora eu tenho que ir. 122 00:10:11,593 --> 00:10:14,659 -O que você vai fazer? -Eu também tenho um trabalho para cuidar. 123 00:10:14,900 --> 00:10:17,225 -Provavelmente não demorará muito. -Não conta, por quê? 124 00:10:18,734 --> 00:10:23,115 Agora está confuso hoje, Talvez precisemos ir a algum lugar. 125 00:10:23,356 --> 00:10:26,246 Então algo pode acontecer, é por isso. 126 00:10:26,877 --> 00:10:29,258 Você me deixou sem nada para dizer novamente. 127 00:10:30,027 --> 00:10:31,227 Deixe-me pegar. 128 00:10:32,764 --> 00:10:35,272 Antes de eu resolver todos os seus problemas Não há paz para mim. 129 00:10:35,726 --> 00:10:38,064 Eu realmente não me importo Tahir não vai ficar? 130 00:10:38,305 --> 00:10:39,405 Estou consertando isso... 131 00:10:40,775 --> 00:10:42,186 ...Eu serei o único que restará. 132 00:10:44,362 --> 00:10:48,301 -Estou disposto a sofrer com você. -Eu também concordo com você. 133 00:10:50,094 --> 00:10:53,094 (música suspensa) 134 00:10:58,767 --> 00:11:01,984 “Não, não, não posso fazer isso”, disse ele. Então ele foi embora, certo? 135 00:11:02,225 --> 00:11:05,456 Sim. E sem sequer olhar para trás. 136 00:11:06,417 --> 00:11:09,151 Não, por que essa garota faria uma coisa dessas? 137 00:11:09,917 --> 00:11:10,917 Pelo que sei. 138 00:11:12,038 --> 00:11:14,760 Se eu soubesse, ele teria problemas com você. Vou cair tão baixo? 139 00:11:15,157 --> 00:11:18,181 Então se eu disser que ele não gostou do anel... 140 00:11:18,639 --> 00:11:22,036 ...ele gosta de você, ele não vai gostar do anel? -O que você quer dizer? 141 00:11:22,820 --> 00:11:25,510 Estou falando bobagem! Você sempre vai picar? 142 00:11:28,058 --> 00:11:33,648 -De qualquer forma, vamos. Você quer que eu procure em sua boca? -Não, eu não quero. Não se envolva. 143 00:11:34,411 --> 00:11:36,744 Feche e deixe-me contar sua sorte, Talvez eu te veja lá. 144 00:11:36,985 --> 00:11:40,404 Não mais! Isso é o suficiente Ok, não vamos ficar feios, por favor. 145 00:11:41,465 --> 00:11:42,465 Está tudo bem? 146 00:11:42,708 --> 00:11:45,116 Eu também tenho um limite, é isso. Eu já tenho meu trabalho. 147 00:11:45,357 --> 00:11:47,934 Acho que a situação é feia o suficiente. 148 00:11:48,723 --> 00:11:52,001 o que eu não entendo Essa garota tem um problema... 149 00:11:52,305 --> 00:11:57,568 ...ou ele tem medo de te contar em uma situação. 150 00:11:59,194 --> 00:12:01,328 O problema não é com você, Mehmet, mas com a garota. 151 00:12:02,575 --> 00:12:06,363 -Então eu acho que é esse o caso. -Não, você sabe demais. 152 00:12:07,033 --> 00:12:11,131 Eu sei, claro, essa garota é para você Ela parecia uma flor por um ano. 153 00:12:11,554 --> 00:12:14,929 Essa garota dia e noite Ele não saiu da cabeça por 24 horas. 154 00:12:15,310 --> 00:12:18,477 Você insultou tanto seu irmão e a família dele... 155 00:12:18,908 --> 00:12:20,817 ...não fiz nada, Ele também não te abandonou... 156 00:12:21,058 --> 00:12:23,802 ...quando você propõe casamento? Essa garota vai terminar com você? 157 00:12:24,043 --> 00:12:26,016 Há algo estranho nisso. 158 00:12:26,392 --> 00:12:29,622 Não sei, talvez ele tenha ficado chapado. 159 00:12:29,863 --> 00:12:34,322 Não, não é assim. Olha, Estou escrevendo aqui, você diz... 160 00:12:34,563 --> 00:12:37,610 ...envolvido nisso Há outra coisa, Mehmet. 161 00:12:40,880 --> 00:12:44,793 Aqui está o que Behnam nos vê com nossas vidas. As imagens que ele ameaça estão incluídas nisso. 162 00:12:45,175 --> 00:12:46,175 O que? 163 00:12:46,416 --> 00:12:50,522 -Tudo é gravado segundo a segundo. -Irmã, como você fez isso, é incrível. 164 00:12:50,927 --> 00:12:53,460 Graças a Kerimşah, convencemos Behnam. 165 00:12:54,026 --> 00:12:57,153 Agora vamos destruir isso juntos. 166 00:12:58,301 --> 00:13:00,959 Agora você também tem esse incidente. Você não terá mais nenhuma conexão. 167 00:13:01,240 --> 00:13:02,772 Mas o que acontecerá com você então? 168 00:13:03,654 --> 00:13:07,519 Meu pai revelou o pedaço de vidro que tinha na mão. Se ele fizer isso, só você será punido. 169 00:13:08,073 --> 00:13:12,576 O medo que você experimentou até agora Já era o maior e mais pesado castigo. 170 00:13:12,817 --> 00:13:14,508 Há um vislumbre de esperança para mim agora. 171 00:13:15,010 --> 00:13:17,923 Mesmo que as coisas não corram bem Claro que assumirei a responsabilidade. 172 00:13:18,253 --> 00:13:20,186 -Irmã, mas... -Não há mas, Gönül! 173 00:13:20,427 --> 00:13:23,747 copo da garganta do homem Eu assumi e a responsabilidade é minha. 174 00:13:24,073 --> 00:13:27,195 Não, não podemos aceitar isso. Irmã Bade, você pode dizer algo também? 175 00:13:27,515 --> 00:13:29,648 Farah não permitirá isso de qualquer maneira. 176 00:13:30,429 --> 00:13:34,494 Que Tahir já está Ele já assumiu a sua culpa. 177 00:13:34,735 --> 00:13:35,735 O que? 178 00:13:35,976 --> 00:13:38,318 Ele confessou tudo Ele preparou uma gravação de voz. 179 00:13:39,152 --> 00:13:41,287 Ele já entregou a Mehmet e seu superior. 180 00:13:41,528 --> 00:13:43,816 Não, isso não é possível, não pode ser. 181 00:13:44,260 --> 00:13:46,946 Também com uma gravação de voz falsa Ele pode assumir a culpa? 182 00:13:47,187 --> 00:13:48,655 Talvez se ele convencer o promotor. 183 00:13:49,171 --> 00:13:52,512 Então entre eles Foi isso que ele negociou. 184 00:13:52,952 --> 00:13:54,042 O que você estava pensando? 185 00:13:54,283 --> 00:13:58,090 E como um idiota, eu ainda não consigo escapar Achei que havia uma chance. 186 00:13:58,882 --> 00:14:02,193 Olhe para o irmão Tahir, Ele se supera todas as vezes. 187 00:14:02,434 --> 00:14:04,966 Sem chance. Tahir Um crime que ele não cometeu... 188 00:14:05,207 --> 00:14:07,490 ...por minha causa Eu nunca aceitaria isso. 189 00:14:07,731 --> 00:14:10,382 Você não precisa dar permissão Ele obviamente fez isso. 190 00:14:10,694 --> 00:14:12,059 Meninas, sinto muito. 191 00:14:13,416 --> 00:14:16,163 Para destruir essas imagens Nós nos reunimos, mas... 192 00:14:17,399 --> 00:14:20,449 ... provará que Tahir é inocente Esta é a maior evidência. 193 00:14:22,242 --> 00:14:25,226 E você também é inocente Você não quer que ele assuma a culpa, quer? 194 00:14:26,473 --> 00:14:29,894 Quer dizer, não queremos, claro, mas não tanto. 195 00:14:31,662 --> 00:14:33,130 Faremos a coisa certa. 196 00:14:33,816 --> 00:14:36,364 Fazemos tudo o que podemos Estamos prontos para fazer qualquer coisa. 197 00:14:36,987 --> 00:14:40,701 Bem, a única pessoa que pode nos ajudar é Estamos prontos para enfrentar Mehmet? 198 00:14:41,678 --> 00:14:44,678 (música emocional) 199 00:14:51,543 --> 00:14:53,638 Vamos, sente-se. 200 00:15:03,182 --> 00:15:04,182 Eu não tenho um irmão? 201 00:15:06,181 --> 00:15:09,427 Havia algo de errado com você, Ele vai cuidar disso e voltar. 202 00:15:12,869 --> 00:15:15,877 -Que tipo de problema foi? -Você vai entender logo. 203 00:15:17,771 --> 00:15:19,557 Agora me diga... 204 00:15:20,075 --> 00:15:23,718 ...Orhan, o monstro que criei Ele governa sobre mim, ele disse. 205 00:15:24,874 --> 00:15:25,874 O que isto significa? 206 00:15:29,101 --> 00:15:32,419 Então o atual proprietário de Orhan... 207 00:15:33,472 --> 00:15:36,067 ...era uma vez Então ele era o cordeiro de Orhan. 208 00:15:37,728 --> 00:15:42,058 Cordeiro branco ou cordeiro preto? Também não sabemos disso, é um mistério. 209 00:15:42,299 --> 00:15:45,854 Pelo menos onde procurar nós sabemos. Para segurança. 210 00:15:46,874 --> 00:15:49,615 Era uma vez na educação de Orhan Quem já passou... 211 00:15:49,856 --> 00:15:53,578 ... quem pegou e caminhou Você tem que olhar para eles um por um, nome por nome. 212 00:15:54,389 --> 00:15:56,069 Para estreitar o círculo... 213 00:15:56,743 --> 00:16:00,163 ...quanto do sistema de Orhan? Precisamos saber que isso remonta ao passado. 214 00:16:02,699 --> 00:16:03,699 20 anos. 215 00:16:07,929 --> 00:16:10,460 Eu sei o dia em que eles conseguiram um emprego com meu tio. 216 00:16:15,395 --> 00:16:17,842 Fazemos negócios juntos Lembre-se dos tempos. 217 00:16:18,861 --> 00:16:21,372 Como éramos fortes. 218 00:16:22,406 --> 00:16:24,231 Ninguém poderia ficar no nosso caminho. 219 00:16:26,834 --> 00:16:30,678 Vamos de novo Vamos voltar àqueles velhos tempos... 220 00:16:31,555 --> 00:16:33,461 ...vamos trabalhar juntos novamente. 221 00:16:33,923 --> 00:16:36,708 Olha, você vai ver, ninguém Ele não será capaz de ficar em nosso caminho. 222 00:16:37,897 --> 00:16:39,087 (Ali Galip) O que você acha? 223 00:16:43,305 --> 00:16:46,638 Pare, pare, acalme-se, não fique com raiva. 224 00:16:47,648 --> 00:16:48,648 Quem é aquele? 225 00:16:51,125 --> 00:16:56,479 Bekir. Meu sobrinho Bekir é tio dele. Acalmar. 226 00:16:58,789 --> 00:17:01,329 Estamos criando-o a partir de sementes. 227 00:17:03,624 --> 00:17:09,088 Um período de 20 anos. Não será fácil encontrá-lo. 228 00:17:13,777 --> 00:17:16,343 Então através de um filtro Precisa gastar mais. 229 00:17:17,537 --> 00:17:20,006 Agora eu sou o gerente, esse cara... 230 00:17:22,186 --> 00:17:25,448 ...Alexandre Cipreste. Behnam me deu essa informação. 231 00:17:25,689 --> 00:17:29,366 Reúna Behnam e Orhan Este é o homem que o trouxe. Esse cara é o médico-chefe. 232 00:17:29,858 --> 00:17:33,896 Ele está trabalhando para Orhan, mas na verdade ele é de Orhan. não o homem. O homem do chefão. 233 00:17:35,550 --> 00:17:40,995 Naquela época ele trabalhou com Orhan e Procuraremos alguém ligado a este homem. 234 00:17:41,236 --> 00:17:42,756 (A mensagem chegou) Exatamente. 235 00:17:45,835 --> 00:17:47,462 Meu irmão me enviou uma mensagem. 236 00:17:51,621 --> 00:17:53,398 Existem alguns números aqui. 237 00:17:56,058 --> 00:17:57,578 O que isto significa? 238 00:17:58,520 --> 00:18:01,434 Então Mehmet ainda está no tribunal neste momento. 239 00:18:05,475 --> 00:18:08,308 De qualquer forma, preciso chegar em segurança. 240 00:18:08,891 --> 00:18:09,891 Até mais. 241 00:18:10,184 --> 00:18:13,184 (música suspensa) 242 00:18:20,902 --> 00:18:22,434 Quando iremos para a casa do meu irmão? 243 00:18:23,111 --> 00:18:24,357 Agora Tahir e Bekir estão com ele, mas... 244 00:18:24,598 --> 00:18:26,984 ...sem perder muito tempo Precisamos ir até ele. 245 00:18:28,324 --> 00:18:31,363 -Quando Tahir te contou isso? -O dia em que recebeu a gravação de áudio. 246 00:18:31,604 --> 00:18:33,326 Antes que Mehmet te peça em casamento. 247 00:18:33,567 --> 00:18:36,767 -Meu irmão pediu você em casamento? -Foi por isso que você não aceitou. 248 00:18:37,008 --> 00:18:39,851 -Você também rejeitou? -Esse não é o único motivo, você sabe. 249 00:18:40,171 --> 00:18:43,108 Olá, olá, também estou aqui! Você pode me dizer uma coisa também? 250 00:18:43,401 --> 00:18:45,076 Não há nada para contar, Gönül. 251 00:18:45,396 --> 00:18:47,008 Tahir e o que aconteceu com você Depois da sua raiva... 252 00:18:47,249 --> 00:18:49,780 ...a única verdade em sua vida Ele percebeu que era eu. 253 00:18:50,021 --> 00:18:53,442 Ele te chamou de minha única verdade? É muito romântico. 254 00:18:53,683 --> 00:18:57,748 É romântico? "Verdade", disse Gönül, ele me disse. Ele me chamou de real. 255 00:18:58,489 --> 00:19:00,711 Enquanto mentiras fluem das minhas calças Ele me contou isso. 256 00:19:00,952 --> 00:19:03,925 Ok, agora conte a verdade a todos. Nós lhe diremos, então você aceita. 257 00:19:04,166 --> 00:19:06,054 Isso mesmo, eu quero. nosso casamento Fazemos isso em tribunal. 258 00:19:06,295 --> 00:19:10,120 O juiz e o promotor também serão nossas testemunhas. eu também Vou passar minha lua de mel sozinho na prisão. 259 00:19:12,703 --> 00:19:14,012 Meninas, sinto muito. 260 00:19:14,253 --> 00:19:16,779 Eu disse: "Você está salvo agora" Vim aqui para dar boas notícias. 261 00:19:17,020 --> 00:19:18,816 Este é o castigo de Deus Íamos nos livrar da imagem... 262 00:19:19,057 --> 00:19:23,060 ...você também faria as pazes com Mehmet. -Então íamos continuar com mentiras? 263 00:19:23,548 --> 00:19:25,881 De qualquer forma, foi melhor assim. Deixe quebrar onde fica mais fino. 264 00:19:27,712 --> 00:19:29,188 Assim como meu pai fez. 265 00:19:30,709 --> 00:19:33,575 A imagem está em posse de Behnam. Ele não fez nada de propósito. 266 00:19:33,816 --> 00:19:35,496 Ele nem sequer moveu um músculo. 267 00:19:36,189 --> 00:19:38,228 Eu te disse, eu sou dele Eu nem me importo. 268 00:19:38,469 --> 00:19:42,014 Se ele descobrisse o que eu fiz, ele seria como meu irmão. Ele me mataria também sem nem pensar. 269 00:19:47,527 --> 00:19:48,932 Ah, Tahir! 270 00:19:53,855 --> 00:19:57,941 (Mehmet ses) Dois, três, seis, três, três, zero, nove. 271 00:19:58,330 --> 00:20:02,785 Memorize isso. Este é o seu seguro de vida. Lembre-se dos números. 272 00:20:03,129 --> 00:20:06,048 Em seguida, exclua a mensagem, Não fique no telefone. 273 00:20:07,737 --> 00:20:08,903 Por que isso aconteceu? 274 00:20:09,907 --> 00:20:11,517 (Mehmet ses) Talvez com o gerente Se algo acontecer comigo... 275 00:20:11,758 --> 00:20:13,519 ...que ele trabalha para a polícia Você não pode convencer ninguém. 276 00:20:13,877 --> 00:20:17,861 Esses números pertencem ao seu arquivo secreto. A única prova de que ele está trabalhando com a polícia. 277 00:20:18,190 --> 00:20:23,531 Se as coisas piorarem, você irá ao tribunal. Só então eles protegerão você e sua família. 278 00:20:26,338 --> 00:20:30,532 Não haverá necessidade disso, Vou cuidar de tudo perfeitamente. 279 00:20:31,488 --> 00:20:33,514 Vou deixar o chefe de Orhan em flagrante. 280 00:20:34,071 --> 00:20:38,771 Depois, por matar Ali Galip Eu irei e me renderei a você, ok? 281 00:20:39,663 --> 00:20:41,536 (voz de Mehmet) E também Claro, existe a questão de Behnam. 282 00:20:42,357 --> 00:20:43,881 Afinal, você o machucou também. 283 00:20:44,351 --> 00:20:47,295 Não fui eu que fiz isso, foi o primo dele, Merjan. 284 00:20:47,708 --> 00:20:49,375 (Mehmet ses) Seu primo Ele atirou em você? 285 00:20:50,966 --> 00:20:52,570 Ele não bateu para mim. 286 00:20:54,014 --> 00:20:56,070 Behnam criou seu pai Akbar. 287 00:20:56,381 --> 00:20:59,103 A menina me pediu ajuda, Então eu ajudei, encontrei o pai dele. 288 00:20:59,399 --> 00:21:01,689 Então eles seguiram em frente e saíram de qualquer maneira. Você está convencido? 289 00:21:02,237 --> 00:21:04,705 (voz de Mehmet) Bem, você está dizendo a verdade. Digamos que eu presumo. 290 00:21:05,785 --> 00:21:08,892 Suponha o quê? Somos chatos aqui? 291 00:21:09,133 --> 00:21:12,210 (Mehmet ses) Você é o mentiroso do pastor mentiroso Afinal, em que devo confiar em você? 292 00:21:12,451 --> 00:21:14,036 Meu Deus, meu Senhor, tu me dás... 293 00:21:14,781 --> 00:21:18,839 Vou te dizer uma coisa. Você está ouvindo? 294 00:21:19,411 --> 00:21:21,168 -(voz de Mehmet) O quê? -Aqui, isso. 295 00:21:22,687 --> 00:21:26,282 Você só pode entender isso. Como eles transformaram esse homem ignorante em policial? 296 00:21:32,302 --> 00:21:35,302 (música suspensa) 297 00:21:40,363 --> 00:21:42,093 Farah, houve um desenvolvimento. 298 00:21:42,778 --> 00:21:45,156 Agora eu te dei uma posição, Você chegará lá imediatamente, ok? 299 00:21:45,397 --> 00:21:47,191 Não faça perguntas, é muito importante. 300 00:21:47,660 --> 00:21:49,853 Eu estabeleci uma posição, Adil vai trazer você, ok? 301 00:21:50,559 --> 00:21:51,559 Vamos. 302 00:21:52,521 --> 00:21:55,521 (música suspensa) 303 00:22:13,211 --> 00:22:15,872 -Adil, é a posição certa, tem certeza? -Sim, este é o local. 304 00:22:16,152 --> 00:22:18,352 -Este é o restaurante. -Sim, restaurante. 305 00:22:19,678 --> 00:22:22,765 Não, também é um restaurante elegante, Olhe para mim assim. 306 00:22:25,176 --> 00:22:29,454 -Você também é estiloso. Isto é, geralmente. -Muito obrigado, Adil. 307 00:22:30,869 --> 00:22:31,869 Muito obrigado. 308 00:22:36,427 --> 00:22:38,102 (Masculino) Bem vindo senhor, aqui está. 309 00:22:39,243 --> 00:22:42,243 (música emocional) 310 00:22:57,084 --> 00:22:59,131 O que aconteceu Tahir, por que você me ligou aqui? 311 00:23:01,100 --> 00:23:02,380 Nós comeremos. 312 00:23:03,685 --> 00:23:06,423 Vamos comer? Você me convidou aqui para jantar? 313 00:23:06,762 --> 00:23:09,032 Você também me encontrou Você está dizendo que vamos comer? 314 00:23:09,425 --> 00:23:11,292 As pessoas comem quando estão com fome. 315 00:23:12,720 --> 00:23:16,434 -Qual é o problema? -Tahir, estou com tanta raiva de você. 316 00:23:16,753 --> 00:23:20,357 Posso fazer qualquer coisa com você agora. Eu nunca vou te perdoar. 317 00:23:24,166 --> 00:23:25,166 O que aconteceu? 318 00:23:27,717 --> 00:23:29,598 Por que você está com raiva de mim, o que eu fiz? 319 00:23:32,135 --> 00:23:35,677 O que mais você vai fazer rapidamente? Você me ligou, você me trouxe aqui. 320 00:23:35,966 --> 00:23:37,856 Agora está na minha frente Nós vamos comer, você diz. 321 00:23:38,097 --> 00:23:42,476 Se fôssemos fazer uma refeição normal, Pelo menos se você tivesse me deixado eu teria me preparado. 322 00:23:45,546 --> 00:23:47,006 Então esse era o seu problema? 323 00:23:47,247 --> 00:23:49,726 Sim, esse era o meu problema, O que mais poderia ser? 324 00:23:52,568 --> 00:23:57,576 Em primeiro lugar, você é linda em todos os sentidos. Mas se você realmente quer ultrapassar os limites... 325 00:23:58,685 --> 00:24:01,362 ...contanto que você queira, É uma ordem para mim. 326 00:24:01,752 --> 00:24:05,307 -Você está tramando alguma coisa, mas... -Não, não estou traduzindo. 327 00:24:05,933 --> 00:24:07,075 Estou em seu fluxo natural. 328 00:24:07,639 --> 00:24:11,547 Tahir Lekesiz por seu romance um dia comum. Vamos. 329 00:24:12,359 --> 00:24:15,303 -Você está afiado como uma navalha de novo, é claro. -Venha, venha, venha. 330 00:24:17,144 --> 00:24:21,089 Sim, é isso. Você pode se preparar aqui. 331 00:24:24,398 --> 00:24:26,786 -Tahir, para que servem isso? -Para se preparar. 332 00:24:27,027 --> 00:24:29,027 Por que há tantas roupas? 333 00:24:30,044 --> 00:24:33,243 -Agora você dificilmente vai gostar. -Eu não posso acreditar em você. 334 00:24:33,945 --> 00:24:35,230 Enquanto você se prepara... 335 00:24:36,204 --> 00:24:38,652 ...Eu cuidarei dessa coisa de cozinhar. -Você vai prepará-lo? 336 00:24:38,893 --> 00:24:40,825 Você acha que esta honra Deixo isso para outra pessoa? 337 00:24:42,675 --> 00:24:44,865 Há pentes e outras coisas lá também. Você penteia o cabelo. 338 00:24:45,106 --> 00:24:46,411 Tahir, tudo bem. 339 00:24:51,018 --> 00:24:53,828 Assuma minha culpa Eu nunca vou deixar você ir para a cadeia. 340 00:24:56,456 --> 00:24:59,456 (música emocional) 341 00:25:09,969 --> 00:25:12,397 -Tenha um bom dia. -Mehmet? 342 00:25:13,528 --> 00:25:14,961 O que você está fazendo aqui? 343 00:25:15,580 --> 00:25:17,993 Você me devia uma explicação, Eu vim buscá-lo. 344 00:25:18,539 --> 00:25:20,222 Agora não, não posso. 345 00:25:20,463 --> 00:25:23,312 Venha, venha, você começou de novo Venha e tenha pérolas derramadas. 346 00:25:23,686 --> 00:25:25,496 Não posso, não posso, etc. 347 00:25:26,329 --> 00:25:28,243 Garota, essas palavras me traumatizam. 348 00:25:28,485 --> 00:25:30,335 Eu não quero ouvir isso. 349 00:25:30,576 --> 00:25:32,521 OK. O que você quer ouvir, Mehmet? 350 00:25:32,762 --> 00:25:35,974 A verdade. Claro, se você ousar. 351 00:25:36,530 --> 00:25:39,530 (música emocional) 352 00:25:41,777 --> 00:25:43,732 Perihan estava certo. 353 00:25:45,939 --> 00:25:47,750 Você está escondendo algo de mim. 354 00:25:47,991 --> 00:25:50,200 Eu gostaria de manter uma coisa. 355 00:25:52,146 --> 00:25:54,904 Talvez então eu tivesse coragem. 356 00:25:55,145 --> 00:25:58,145 (música emocional) 357 00:26:00,702 --> 00:26:02,122 Há tantas coisas, Mehmet. 358 00:26:02,363 --> 00:26:04,640 Garota, faça isso uma vez Tente dizer isso de baixo para cima. 359 00:26:04,881 --> 00:26:06,871 Você não tem paciência comigo, não é? 360 00:26:09,906 --> 00:26:12,322 Decidimos há algumas horas para te contar tudo. 361 00:26:12,563 --> 00:26:14,333 Íamos vir até você amanhã, mas... 362 00:26:14,887 --> 00:26:16,246 ...é claro que você não podia esperar de novo. 363 00:26:16,487 --> 00:26:19,839 Com quem você vem? Você é uma gangue ou o quê? 364 00:26:22,498 --> 00:26:24,805 Droga, você está trabalhando com Orhan? 365 00:26:29,546 --> 00:26:32,335 -(Mehmet) Diga-me. -Segure minha mão. 366 00:26:32,576 --> 00:26:35,656 -Tenho dificuldade em ficar em pé. -OK. 367 00:26:36,174 --> 00:26:39,174 (música emocional) 368 00:26:50,723 --> 00:26:53,145 Tahir não matou Ali Galip. 369 00:26:54,958 --> 00:26:57,083 Farah, Gönül, eu... 370 00:26:59,558 --> 00:27:01,289 ...nós fizemos isso juntos. 371 00:27:02,546 --> 00:27:05,546 (música suspensa) 372 00:27:16,379 --> 00:27:18,466 (Silêncio) 373 00:27:33,985 --> 00:27:35,683 Você está tão linda. 374 00:27:38,854 --> 00:27:41,023 Não acho que você tenha o direito de ser tão bonita. 375 00:27:42,906 --> 00:27:44,693 Realmente? Você gosta disso? 376 00:27:44,934 --> 00:27:47,522 Até gostar é considerado um insulto. 377 00:27:49,620 --> 00:27:51,227 Você está tão bonito. 378 00:27:52,322 --> 00:27:53,714 E você? 379 00:27:55,991 --> 00:27:58,979 Faça você se apaixonar por si mesmo todos os dias Como você gerencia? 380 00:27:59,535 --> 00:28:02,535 (música emocional) 381 00:28:12,652 --> 00:28:14,994 Sempre vamos com pressa. 382 00:28:16,274 --> 00:28:18,785 Uau senhor, qual será o nosso futuro? 383 00:28:19,653 --> 00:28:22,653 (Música emocional continua) 384 00:28:25,371 --> 00:28:27,315 Qual será o nosso amanhã? 385 00:28:30,128 --> 00:28:32,029 Talvez isso não aconteça amanhã. 386 00:28:35,698 --> 00:28:37,082 Talvez um dia... 387 00:28:38,113 --> 00:28:39,867 ...isso não acontecerá amanhã. 388 00:28:40,846 --> 00:28:43,846 (Música emocional continua) 389 00:28:56,155 --> 00:28:58,170 Às vezes você tem que aproveitar o momento. 390 00:29:00,868 --> 00:29:05,731 Ou as belezas em nossas vidas Estamos com tanta saudade, não é? 391 00:29:06,239 --> 00:29:09,239 (Música emocional continua) 392 00:29:11,142 --> 00:29:12,585 Você está certo. 393 00:29:13,452 --> 00:29:16,018 Talvez esse amanhã nunca aconteça. 394 00:29:18,848 --> 00:29:22,184 Bem, com todos os seus problemas e carga de trabalho... 395 00:29:22,425 --> 00:29:25,021 ...faça algo assim Onde você pensou nisso? 396 00:29:25,338 --> 00:29:27,157 Nosso problema não é a esperança? 397 00:29:27,398 --> 00:29:29,486 Para aqueles que quebraram nossa esperança não deveria ser uma piada? 398 00:29:29,748 --> 00:29:31,597 -Deixe estar. -No trabalho. 399 00:29:32,369 --> 00:29:34,919 Não foi ruim, certo? Foi legal? 400 00:29:35,160 --> 00:29:38,218 Foi muito legal, você pensou muito bem. 401 00:29:39,528 --> 00:29:42,275 Então, depois de todo esse tempo, foi muito bom. 402 00:29:42,785 --> 00:29:44,393 Aqui, venha. 403 00:29:44,787 --> 00:29:46,439 Você compraria, Sra. Farah? 404 00:29:46,680 --> 00:29:48,597 Olha, é o mais caro, né? 405 00:29:48,838 --> 00:29:50,214 Nenhuma despesa poupada, ok? 406 00:29:50,455 --> 00:29:52,955 -Claro senhor. -Claro que é. 407 00:30:07,391 --> 00:30:09,249 Eu acho que você, ele... 408 00:30:09,662 --> 00:30:12,221 ...faça algo com seu antigo eu novamente. 409 00:30:12,469 --> 00:30:15,821 Evitar tais despesas, etc. Você está dando um show para sua esposa? 410 00:30:16,106 --> 00:30:18,241 Tudo bem se eu disser para trazer o mais barato? 411 00:30:18,639 --> 00:30:21,866 Se você percebeu, também fechamos o local. 412 00:30:22,829 --> 00:30:24,478 Claro que percebi. 413 00:30:24,918 --> 00:30:28,227 Acho que conhecemos o dono do lugar. Eles não conhecem limites no serviço. 414 00:30:29,003 --> 00:30:31,511 Familiar. Alguém que amo muito. 415 00:30:31,752 --> 00:30:33,690 Bem, eu conheço você? 416 00:30:33,931 --> 00:30:35,904 Você me conhece muito bem. 417 00:30:38,150 --> 00:30:40,183 Eu ia dizer Hızır, mas... 418 00:30:40,424 --> 00:30:42,741 ... demais para o estilo de Khidr Este lugar é tão elegante. 419 00:30:42,982 --> 00:30:44,999 Se ele apenas ouvir, ficará chateado. 420 00:30:45,240 --> 00:30:46,365 Está então aqui? 421 00:30:46,606 --> 00:30:48,850 Não é dele, mas ainda quebra. 422 00:30:49,098 --> 00:30:51,615 Então você diz para continuar com os enigmas? 423 00:30:55,502 --> 00:30:57,269 Eu digo continue com o amor. 424 00:30:58,346 --> 00:30:59,716 Para o nosso momento. 425 00:31:00,985 --> 00:31:03,853 Nosso momento, nosso presente, nosso passado, nosso futuro... 426 00:31:04,094 --> 00:31:05,859 Espero que isso se una. 427 00:31:06,991 --> 00:31:09,991 (música emocional) 428 00:31:31,899 --> 00:31:34,849 -Você é o garoto novo. -Sim. 429 00:31:35,103 --> 00:31:37,469 -Kerimşah. -Işılsu. 430 00:31:39,092 --> 00:31:42,134 Ao meu lado está vazio. Podemos sentar na mesma fila, se quiser. 431 00:31:42,375 --> 00:31:43,637 É possível. 432 00:31:46,409 --> 00:31:48,166 Por que ele estava sentado ao seu lado? 433 00:31:48,407 --> 00:31:51,946 Qual é o problema com você, pegajoso? Ah, está aqui de novo. 434 00:31:52,187 --> 00:31:54,345 Você não vai sentar ao lado dele, ok? 435 00:31:54,586 --> 00:31:57,995 E você? O que está acontecendo com você? 436 00:31:58,236 --> 00:32:00,272 Fale corretamente pela primeira vez. 437 00:32:00,513 --> 00:32:02,068 Você não vai sentar ao lado da garota. 438 00:32:02,309 --> 00:32:04,690 -O que acontece se eu sentar? -Nós vamos vencer você. 439 00:32:04,931 --> 00:32:06,215 Você vai agora? 440 00:32:06,456 --> 00:32:09,632 Por que você me assusta assim que goza? Kerimşah? 441 00:32:09,888 --> 00:32:11,610 Eu não tenho medo. Do que terei medo? 442 00:32:11,851 --> 00:32:14,687 -Kerimşah é um nome tão estranho. -Isso mesmo. 443 00:32:14,928 --> 00:32:16,818 Afaste-se de mim. 444 00:32:20,019 --> 00:32:22,108 (Silêncio) 445 00:32:28,157 --> 00:32:31,157 (música suspensa) 446 00:32:35,674 --> 00:32:38,326 Kerimşah, primeiro dia de aula Eu me pergunto o que ele está fazendo? 447 00:32:38,567 --> 00:32:41,806 Agora ele tem todo mundo só para ele Foi surpreendente. 448 00:32:42,047 --> 00:32:44,466 Todo mundo quer conhecê-lo Ele está na fila. 449 00:32:44,848 --> 00:32:47,415 Ele tem a mente de todas as garotas, sua mente. 450 00:32:47,795 --> 00:32:49,665 Assim como seu pai. 451 00:32:51,452 --> 00:32:52,956 Você diz? 452 00:32:54,131 --> 00:32:57,131 ("Segure o copo cheio de cabeça para baixo - "Você e eu" está tocando) 453 00:32:57,403 --> 00:33:00,485 "Você e eu, em algum lugar distante" 454 00:33:00,726 --> 00:33:03,663 "Devemos ir e ver" 455 00:33:03,904 --> 00:33:06,672 "Nosso lugar é aqui?" 456 00:33:07,430 --> 00:33:09,639 Você não vai compartilhar esse momento comigo? 457 00:33:12,718 --> 00:33:15,192 Vamos ver, deixe-me tentar. 458 00:33:16,895 --> 00:33:20,254 "Não importa o que alguém diga" 459 00:33:23,266 --> 00:33:26,703 "Não importa o que alguém diga" 460 00:33:29,799 --> 00:33:33,047 "Seu cheiro ainda está em mim" 461 00:33:36,296 --> 00:33:40,339 "Nos meus mais lindos sonhos" 462 00:33:42,740 --> 00:33:46,521 "Dentro da minha alma" 463 00:33:49,238 --> 00:33:53,044 "Ainda mais profundo que meu coração" 464 00:33:55,720 --> 00:33:58,766 "Talvez isso não importe" 465 00:33:59,007 --> 00:34:02,029 "Esses problemas que levantamos" 466 00:34:02,270 --> 00:34:05,239 "Obviamente não é nosso" 467 00:34:05,480 --> 00:34:08,546 "Cidades onde crescemos" 468 00:34:08,787 --> 00:34:11,706 "Todos os olhos erram" 469 00:34:11,947 --> 00:34:15,004 “Como se não existíssemos” 470 00:34:15,245 --> 00:34:18,887 "Ninguém sente nossa falta" 471 00:34:21,534 --> 00:34:24,577 "Você e eu, em algum lugar distante" 472 00:34:24,849 --> 00:34:27,786 "Devemos ir e ver" 473 00:34:28,176 --> 00:34:31,099 "Nós pertencemos aqui? 474 00:34:31,434 --> 00:34:34,436 "Devemos saber, devemos aprender" 475 00:34:34,677 --> 00:34:37,559 "Você e eu, em algum lugar distante" 476 00:34:37,876 --> 00:34:40,855 "Temos que sair daqui" 477 00:34:41,096 --> 00:34:44,463 "Não importa o que alguém diga" 478 00:34:47,610 --> 00:34:50,508 “Eles receberam preocupações” 479 00:34:50,811 --> 00:34:53,859 "Eles levaram minha alma" 480 00:34:54,123 --> 00:34:57,890 "Quem sabe onde?" 481 00:34:59,574 --> 00:35:01,200 Sinto-me tonto. 482 00:35:02,378 --> 00:35:03,748 Meu mundo também. 483 00:35:03,989 --> 00:35:06,751 "Eles foram enterrados completamente" 484 00:35:07,077 --> 00:35:10,356 "Quem sabe onde?" 485 00:35:14,496 --> 00:35:16,553 (Os pássaros estão cantando) 486 00:35:18,580 --> 00:35:20,564 (Os pássaros estão cantando) 487 00:35:21,263 --> 00:35:24,200 Eu nunca vou perdoar, nunca. 488 00:35:26,650 --> 00:35:27,930 Eu sei. 489 00:35:28,171 --> 00:35:30,717 Por isso não aceitei a oferta dele. 490 00:35:32,370 --> 00:35:34,458 (Os pássaros estão cantando) 491 00:35:36,970 --> 00:35:39,035 Não estou falando de você. 492 00:35:40,411 --> 00:35:41,902 Eu não vou me perdoar. 493 00:35:42,795 --> 00:35:44,155 Você mesmo? 494 00:35:45,613 --> 00:35:46,767 Sim. 495 00:35:48,077 --> 00:35:51,502 Nem você, nem Tahir, nem Gönül, Vamos, vamos seguir em frente com Farah... 496 00:35:52,359 --> 00:35:54,433 ... nenhum de vocês me diz a verdade Você não poderia dizer isso. 497 00:35:54,674 --> 00:35:55,872 Nós queríamos isso. 498 00:35:56,113 --> 00:35:58,964 Ficamos com o coração partido, mas não ousamos, não poderíamos dizer. 499 00:35:59,205 --> 00:36:01,177 Aqui está o porquê? 500 00:36:02,799 --> 00:36:04,558 Perihan estava errado. 501 00:36:05,580 --> 00:36:08,043 Então o problema não é você, sou eu. 502 00:36:08,939 --> 00:36:12,080 Perihan? O que você está dizendo? 503 00:36:12,328 --> 00:36:14,328 Somos nós que estamos mentindo para você. 504 00:36:15,003 --> 00:36:16,490 É isso que estou dizendo, querido. 505 00:36:16,731 --> 00:36:18,414 Assim como eu assustei você. 506 00:36:19,850 --> 00:36:22,424 Nenhum de vocês poderia me dizer a verdade. 507 00:36:22,665 --> 00:36:25,770 O que teria acontecido se você tivesse dito isso? O que você achou? 508 00:36:26,011 --> 00:36:29,161 Eu ia algemar você e prender você? Você achou isso? 509 00:36:30,488 --> 00:36:33,512 Sinto muito, Mehmet. 510 00:36:33,753 --> 00:36:37,097 Porque não podemos dizer a verdade Sinto muito, Mehmet. 511 00:36:37,338 --> 00:36:40,125 Você ainda não entende, não é? 512 00:36:42,818 --> 00:36:45,111 Sou eu quem deveria pedir desculpas a você. 513 00:36:47,631 --> 00:36:50,571 O que eu fiz? Então, que tipo de homem eu era... 514 00:36:51,271 --> 00:36:53,226 ...com todos os meus entes queridos coloque distâncias de busca... 515 00:36:53,467 --> 00:36:55,204 ...Eu construí paredes. 516 00:36:57,579 --> 00:37:01,035 -Que Deus me amaldiçoe. -Cale a boca, não diga isso. 517 00:37:01,318 --> 00:37:04,582 O que posso dizer, o que posso dizer, O que devo fazer, Bade? 518 00:37:05,077 --> 00:37:08,077 (música emocional) 519 00:37:14,164 --> 00:37:16,468 Perdoe-se primeiro, se quiser. 520 00:37:16,761 --> 00:37:19,068 Mas então definitivamente me perdoe. 521 00:37:20,669 --> 00:37:23,076 Eu não quero perder você. 522 00:37:24,476 --> 00:37:26,757 Eu te amo como você é, sem distância. 523 00:37:26,998 --> 00:37:30,276 Este é o Bade que sou e me tornei, Vou esperar você amar. 524 00:37:30,516 --> 00:37:33,056 Eu te digo a verdade com honestidade Não porque eu disse... 525 00:37:33,297 --> 00:37:34,934 ...Porque eu sou Bade. 526 00:37:36,060 --> 00:37:39,060 (música emocional) 527 00:37:44,339 --> 00:37:47,341 Quando você estiver pronto para isso também Vamos conversar novamente. 528 00:37:47,985 --> 00:37:50,985 (Música emocional continua) 529 00:38:03,722 --> 00:38:04,852 Aqui está, senhor. 530 00:38:05,093 --> 00:38:07,484 Dê-me esta conta, deixe-me ver o que aconteceu. 531 00:38:09,269 --> 00:38:11,864 Uau! Uau! 532 00:38:13,148 --> 00:38:14,958 O que é isso, é a espessura de uma lima Existe alguma conta? 533 00:38:15,199 --> 00:38:17,040 Pegue isso e dê para sua tia, Sua tia cuidará da conta. 534 00:38:17,281 --> 00:38:18,504 Aqui está, senhor. 535 00:38:18,885 --> 00:38:21,868 Este lugar não era familiar? O que é isso Tahir? 536 00:38:22,520 --> 00:38:25,333 (Tahir) Abra, abra, abra, abra. 537 00:38:29,693 --> 00:38:32,693 (música emocional) 538 00:38:34,869 --> 00:38:36,634 O restaurante pertence a você. 539 00:38:37,863 --> 00:38:40,787 Deixe-me apresentar você, Şefik, o rei dos garçons. 540 00:38:41,028 --> 00:38:43,405 Shafik, chefão Farah. 541 00:38:44,259 --> 00:38:46,118 Vamos, boa sorte. 542 00:38:48,675 --> 00:38:52,942 Não aceito objeções. Este lugar é seu, acabou. 543 00:38:55,859 --> 00:38:59,068 Como estou? Por que esse lugar não é com você? 544 00:38:59,309 --> 00:39:00,529 Eu te disse... 545 00:39:01,396 --> 00:39:04,534 ...talvez isso não aconteça amanhã, é por isso. -VERDADEIRO. 546 00:39:05,273 --> 00:39:07,714 -Talvez não haja amanhã. -Será seu. 547 00:39:08,253 --> 00:39:10,380 Todos os meus amanhãs serão seus. 548 00:39:10,621 --> 00:39:12,605 Tahir... (Telefone toca) 549 00:39:13,509 --> 00:39:15,211 (Farah) Senhor? 550 00:39:16,020 --> 00:39:18,237 -O que? -O que aconteceu? 551 00:39:18,531 --> 00:39:20,667 -Ok, estamos indo imediatamente. -O que aconteceu? 552 00:39:20,908 --> 00:39:23,062 Kerimşah brigou na escola. 553 00:39:24,570 --> 00:39:27,875 Nosso filhote de leão, Ele imediatamente identificou seu território, certo? 554 00:39:28,116 --> 00:39:30,528 Tahir, de que tipo de conversa você está falando! Vamos, temos que ir para a escola. 555 00:39:30,769 --> 00:39:32,180 Pare, pare, pare. Espere por mim, pare. 556 00:39:32,421 --> 00:39:34,897 Venha, venha, venha. Desta forma, Você está vindo do lugar errado, vamos lá. 557 00:39:35,138 --> 00:39:37,294 De qualquer forma, tudo bem, filho, você consegue. Venha, venha. 558 00:39:37,535 --> 00:39:39,951 -Onde está meu casaco, onde está meu casaco? -Desde o primeiro dia, desde o primeiro dia. 559 00:39:41,199 --> 00:39:43,208 (Houve uma batida na porta) Vamos. 560 00:39:43,449 --> 00:39:46,387 -Você mandou me chamar, gerente. -Venha Mehmet, venha aqui. 561 00:39:49,794 --> 00:39:51,223 Má notícia? 562 00:39:51,537 --> 00:39:55,379 Não é ruim, mas entre o desastre e o mal Então, alguma coisa. 563 00:39:55,620 --> 00:39:57,332 É como meu humor. 564 00:39:58,820 --> 00:39:59,853 Vamos ver se vem por estrada. 565 00:40:00,094 --> 00:40:02,713 Os caras de TI terminaram as varreduras. 566 00:40:02,954 --> 00:40:05,533 -Tão rápido? -Estamos na era digital. 567 00:40:05,866 --> 00:40:09,783 Então pegue-o do arquivo Eu mesmo fiz isso. 568 00:40:10,024 --> 00:40:11,976 -Pessoalmente? -Sim. 569 00:40:12,217 --> 00:40:15,073 Restavam três pessoas, eliminamos uma. 570 00:40:16,449 --> 00:40:19,880 -Emirhan Çelik. -Ele tinha doença de Alzheimer. 571 00:40:20,223 --> 00:40:23,812 -Ele está internado em uma clínica particular há sete meses. -Oh. 572 00:40:25,806 --> 00:40:29,374 Ogum Alaz, eu sei, Isso aumentou bastante por um tempo. 573 00:40:30,335 --> 00:40:32,980 Espero que este seja o homem que procuramos. 574 00:40:33,265 --> 00:40:35,081 O que você quer dizer com esperança? 575 00:40:36,960 --> 00:40:38,848 Não mais. 576 00:40:39,342 --> 00:40:42,245 Aqui está esperando há um tempo Foi para que isso não acontecesse. 577 00:40:42,486 --> 00:40:44,421 Ou isso ou não, ah! 578 00:40:45,200 --> 00:40:48,013 O que isso tem a ver com alguma coisa? Desde quando ele trabalha para Orhan? 579 00:40:48,254 --> 00:40:51,151 Por pouco tempo, acho que é isso Cerca de cinco meses ou mais. 580 00:40:51,392 --> 00:40:54,250 Então não é, não é. Então não. 581 00:40:54,491 --> 00:40:57,546 Porque em tão pouco tempo Ele não pode ter se juntado ao rebanho. 582 00:40:58,030 --> 00:40:59,973 Você nunca sabe lá. 583 00:41:01,225 --> 00:41:04,803 -Se for isso... -Isso significa que o apocalipse chegará. 584 00:41:05,695 --> 00:41:08,293 (Mulher) Professora Senhora, Você vê o estado do meu filho? 585 00:41:08,542 --> 00:41:11,660 Esse cara sem vergonha começou a fazer bullying desde o primeiro dia. 586 00:41:12,519 --> 00:41:13,790 Ele começou uma vez. 587 00:41:14,031 --> 00:41:16,672 Cale a boca, sua pessoa rude. culpado e poderoso. 588 00:41:16,913 --> 00:41:18,412 Lento! 589 00:41:19,916 --> 00:41:23,593 Lento. Por que você está levantando a voz para meu filho? 590 00:41:24,889 --> 00:41:26,396 Fique bom logo. 591 00:41:30,338 --> 00:41:32,422 Quem são esses? 592 00:41:32,963 --> 00:41:34,833 Quem é você? 593 00:41:36,122 --> 00:41:38,491 Mãe e pai de Kerimşah. Somos uma família. 594 00:41:38,732 --> 00:41:41,270 você quem eu sou Você conhece meu amigo? 595 00:41:47,032 --> 00:41:48,677 Aqui você vai. 596 00:41:50,486 --> 00:41:53,896 sem saber quem eu sou Eu sei que você é um falador. 597 00:41:54,968 --> 00:41:58,249 -Já chega, já chega. -Tahir, não faça isso. 598 00:41:58,980 --> 00:42:01,610 Ok, não se envolva. Desculpe, vá em frente. 599 00:42:03,583 --> 00:42:05,003 (Tahir) Vá em frente. 600 00:42:05,244 --> 00:42:07,322 Kerimşah, o que aconteceu? Filho, você está bem? 601 00:42:07,673 --> 00:42:10,057 Seu filho é uma senhora muito boa. 602 00:42:10,298 --> 00:42:11,789 É meu filho que não está bem. 603 00:42:12,030 --> 00:42:14,069 (Mulher) Olha, minha única filha. Que medo. 604 00:42:14,310 --> 00:42:16,087 Eu estava com tanto medo, mãe. 605 00:42:21,059 --> 00:42:24,076 Kerimşah, por que você bateu no seu amigo? 606 00:42:26,819 --> 00:42:29,728 Ele começou primeiro e me fez tropeçar. 607 00:42:30,101 --> 00:42:31,500 Não, ele está mentindo. 608 00:42:31,741 --> 00:42:34,573 Hish, Kerimshah não mente. 609 00:42:35,400 --> 00:42:38,261 O que você quer dizer? Meu filho está mentindo? 610 00:42:38,502 --> 00:42:41,931 Ele nunca diz isso, é uma calúnia vulgar. 611 00:42:43,758 --> 00:42:45,146 Calúnia? 612 00:42:45,387 --> 00:42:47,643 Senhora, por que deveríamos caluniar? 613 00:42:47,884 --> 00:42:49,891 Em primeiro lugar, estamos tentando entender a situação. 614 00:42:50,132 --> 00:42:52,147 Você consegue entender alguma coisa? 615 00:42:52,388 --> 00:42:54,728 Se eu acender um fósforo, você explodirá. 616 00:43:03,436 --> 00:43:05,926 Você é policial de trânsito ou algo assim? 617 00:43:07,788 --> 00:43:10,452 O que você está tentando insinuar agora? Eu não consegui entender! 618 00:43:10,693 --> 00:43:14,741 Por favor, vamos manter a calma e ouvir as crianças. É possível? 619 00:43:15,844 --> 00:43:17,411 -Ok, não faça nada. -(Professor) Por favor. 620 00:43:17,652 --> 00:43:19,476 -OK. -Não faça nada, não faça nada. 621 00:43:19,913 --> 00:43:22,304 Vamos, faça alguma coisa, vamos, converse. 622 00:43:23,536 --> 00:43:26,459 Você não vai sentar ao lado de Işılsu ele me disse. 623 00:43:27,963 --> 00:43:30,264 Mas Işılsu disse para sentar. 624 00:43:30,505 --> 00:43:34,693 Claro, claro. Coisa de menina, coisa de menina. 625 00:43:37,527 --> 00:43:40,958 Claro que você vai sentar. Aceitar o convite é imprescindível. 626 00:43:43,686 --> 00:43:44,744 Senhor, por favor. 627 00:43:44,985 --> 00:43:47,508 Desculpe senhor, por favor continue. Desculpe. 628 00:43:48,167 --> 00:43:51,614 Ele me tropeçou e me fez cair. Meus joelhos doem muito. 629 00:43:51,855 --> 00:43:53,845 Ah, meu querido. 630 00:43:54,754 --> 00:43:56,385 Meu querido. 631 00:43:58,002 --> 00:44:01,562 E eu disse: "O que há de errado com você?" Abaixei minha cabeça em seu rosto. 632 00:44:01,829 --> 00:44:03,367 Bom trabalho! 633 00:44:08,936 --> 00:44:10,142 Tahir. 634 00:44:11,874 --> 00:44:15,411 Se você acha que direi muito bem, Kerimşah Você está errado. 635 00:44:16,920 --> 00:44:19,659 - Ah, pai. -Sobre o que conversamos? 636 00:44:20,027 --> 00:44:21,534 A violência nunca é a solução. 637 00:44:21,775 --> 00:44:24,261 -Não é a mãe dele? -Você tem toda razão, pai. 638 00:44:24,801 --> 00:44:27,240 Ele vai pedir desculpas ao meu filho imediatamente. 639 00:44:27,481 --> 00:44:29,893 Meu filho é mais que seu filho Ele vai se desculpar de qualquer maneira. 640 00:44:30,134 --> 00:44:31,468 Nós concordamos nisso, mas... 641 00:44:31,709 --> 00:44:33,461 ...seu filho também Peço desculpas ao meu filho... 642 00:44:33,702 --> 00:44:35,661 ...ele vai pedir desculpas ao nosso filho. 643 00:44:35,902 --> 00:44:37,617 Não, meu filho não vai se desculpar. 644 00:44:37,858 --> 00:44:40,715 Olha, é quase Meu bebê está quebrando o nariz. 645 00:44:40,956 --> 00:44:42,607 Meu nariz dói, mãe. 646 00:44:44,402 --> 00:44:46,960 Você não ouviu que seu filho começou tudo? 647 00:44:47,237 --> 00:44:50,174 Meu filho diz que não foi ele. Ele nunca mente. 648 00:44:50,415 --> 00:44:52,470 Então meu filho está mentindo? 649 00:44:54,212 --> 00:44:57,135 Não sei mais qual é a educação dele. 650 00:44:57,376 --> 00:44:59,608 Devo te mostrar? Que tipo de educação ele recebeu? 651 00:44:59,849 --> 00:45:01,691 De onde ele tirou suas boas maneiras? Você gostaria? 652 00:45:01,932 --> 00:45:03,421 Ok esposa, acalme-se. 653 00:45:03,662 --> 00:45:06,065 Senhoras, por favor, vamos nos acalmar. 654 00:45:06,306 --> 00:45:08,125 Viemos aqui para encontrar soluções, certo? 655 00:45:08,366 --> 00:45:10,600 (Professor) Por favor não vamos brigar e vamos criar uma solução. 656 00:45:10,841 --> 00:45:13,290 Sim senhor, você está certo. Solução. 657 00:45:13,646 --> 00:45:16,507 Meu amigo, por que você não sai comigo? 658 00:45:17,753 --> 00:45:19,208 Seu marido está com coceira. 659 00:45:19,449 --> 00:45:22,449 Não, não olhe, eles são canalhas. Pessoas de baixo nível, evitem isso. 660 00:45:22,690 --> 00:45:24,577 Calmo, normal, calmo. 661 00:45:24,818 --> 00:45:27,176 (Tahir) Civilizado, civilizado, civilizado, vamos lá. 662 00:45:27,417 --> 00:45:30,751 -Fale, fale com calma. -Eu não quebro minha linha. 663 00:45:31,317 --> 00:45:34,317 (Música alegre) 664 00:45:40,232 --> 00:45:42,851 O que há de errado com você, ficar ereto por dentro ou algo assim? 665 00:45:43,092 --> 00:45:44,926 Você bateu em uma pedra dura, você não sabe disso. 666 00:45:45,167 --> 00:45:48,255 Você está certo, quero dizer perto das crianças. Foi desagradável. 667 00:45:48,858 --> 00:45:50,667 Estendo uma mão amiga. 668 00:45:55,612 --> 00:45:58,646 É assim que você segue o caminho certo quando vê o que é difícil. 669 00:45:59,471 --> 00:46:02,250 Paciência, paciência, paciência. 670 00:46:02,491 --> 00:46:04,422 Eu conheço a ferishtah de pessoas como você. 671 00:46:04,663 --> 00:46:06,480 Vou buscá-lo aqui em dois minutos. 672 00:46:06,721 --> 00:46:09,133 Aqui está o humano dentro de nós Estamos tentando fazer alguma coisa. 673 00:46:09,374 --> 00:46:11,028 Estamos lutando. 674 00:46:11,456 --> 00:46:13,893 Chamamos isso de vida normal e comum. 675 00:46:14,496 --> 00:46:15,887 Você não deveria se esforçar demais? 676 00:46:16,128 --> 00:46:18,858 O que acontecerá se eu forçar, o que acontecerá se eu forçar? 677 00:46:21,534 --> 00:46:23,395 Isso mesmo, você está certo. Nada acontecerá. 678 00:46:23,636 --> 00:46:26,287 Sou um cara normal e comum. Nada acontecerá. 679 00:46:26,626 --> 00:46:28,612 E você está zombando de mim! 680 00:46:28,853 --> 00:46:31,164 Eu vou te mostrar. 681 00:46:33,416 --> 00:46:35,496 Tahir, você não deve bater de frente. 682 00:46:35,737 --> 00:46:37,634 Você não vai dar cabeçada, você não vai dar cabeçada. 683 00:46:37,875 --> 00:46:39,888 Você não vai dar cabeçada, você não vai dar cabeçada. 684 00:46:40,374 --> 00:46:42,932 Olha, meu filho Mesmo que não esteja errado... 685 00:46:43,173 --> 00:46:46,027 ...por mau comportamento Ele vai se desculpar com você. 686 00:46:46,268 --> 00:46:47,840 Mas você também vai pedir desculpas a ele. 687 00:46:48,081 --> 00:46:50,312 Mas eu não fiz nada. 688 00:46:51,607 --> 00:46:55,064 Işılsu sabia de tudo. Podemos perguntar a ele se você quiser. 689 00:46:55,492 --> 00:46:57,308 Sinto muito, Kerimşah. 690 00:46:57,876 --> 00:46:59,534 Sinto muito. 691 00:47:00,014 --> 00:47:01,806 O que você disse ao ouvido do meu filho? 692 00:47:02,047 --> 00:47:03,846 Você se assustou e ameaçou, não foi? 693 00:47:04,210 --> 00:47:05,504 Estou reclamando deles. 694 00:47:05,745 --> 00:47:07,972 Eu irei ao gerente, Vou expulsá-los da escola. 695 00:47:08,213 --> 00:47:09,992 Senhor, você pode nos dar permissão? 696 00:47:10,233 --> 00:47:12,405 Deixe-me contar meu problema para a senhora. 697 00:47:12,646 --> 00:47:14,665 Claro, vamos lá, pessoal. 698 00:47:20,931 --> 00:47:23,561 O que você vai fazer? Você vai me ameaçar também? 699 00:47:23,802 --> 00:47:26,625 Quebre aquele marido disfarçado de gangster Você confia, certo? 700 00:47:26,866 --> 00:47:29,002 Olha, essa é a minha vida também, não é? 701 00:47:29,243 --> 00:47:33,085 Além disso, meu marido é diferente de mim. ninguém pode dizer kiro. 702 00:47:33,326 --> 00:47:34,842 Por que você está vindo até mim! 703 00:47:35,083 --> 00:47:37,432 -Eu vou destruir você. -Não mais. 704 00:47:37,673 --> 00:47:39,792 Você não vai mexer com meu filho! 705 00:47:40,033 --> 00:47:43,059 Falando sobre mim, meu marido Você mostrará seu respeito! 706 00:47:43,300 --> 00:47:45,300 -Eu vou destruir você! -Tudo bem, Farah. O que você está fazendo? 707 00:47:45,541 --> 00:47:46,722 Acalme-se, acalme-se. 708 00:47:46,963 --> 00:47:49,543 Estamos conversando calmamente com a senhora, certo querido? 709 00:47:49,836 --> 00:47:53,161 Calmo, civilizado, civilizado, certo? Civilizado civilizado. 710 00:47:53,402 --> 00:47:55,739 Civilizado, vamos lá. Civilizado, venha. 711 00:47:55,980 --> 00:47:57,829 (Farah) Nós concordamos. Nossa. 712 00:47:58,070 --> 00:48:01,309 Ok, civilizado. Civilizado civilizado. 713 00:48:05,717 --> 00:48:08,800 Conversamos entre nós e resolvemos. Sem problemas. 714 00:48:09,041 --> 00:48:11,435 Isso mesmo mano, até amanhã. 715 00:48:12,900 --> 00:48:15,187 É isso aí, homenzinho gigante. 716 00:48:15,428 --> 00:48:17,651 Você não fez nada com o homem, não é? 717 00:48:18,168 --> 00:48:21,168 (Música alegre) 718 00:48:23,427 --> 00:48:25,299 -Eu não acredito em nada. -O que? 719 00:48:25,540 --> 00:48:27,189 Eu não acredito em você de jeito nenhum. 720 00:48:28,200 --> 00:48:31,200 (A música alegre continua) 721 00:48:34,763 --> 00:48:36,193 Agora... 722 00:48:37,056 --> 00:48:40,506 ...como sua mãe disse A violência não é a solução. 723 00:48:40,832 --> 00:48:43,112 Não há bullying ou algo parecido. 724 00:48:45,003 --> 00:48:47,531 Mas quando alguém tenta intimidar você se ele se levantar... 725 00:48:47,772 --> 00:48:50,072 ...e não há como derrubá-lo. Você acertou em cheio? 726 00:48:50,597 --> 00:48:53,813 Olha, não deixe sua mãe ouvir isso. Caso contrário, isso acabará com nós dois. 727 00:48:54,394 --> 00:48:57,357 -OK. -Tahir irmão, vamos nos comunicar. 728 00:48:57,598 --> 00:48:59,336 Vamos até nos encontrar quando você estiver disponível. 729 00:48:59,577 --> 00:49:02,784 -Gostaríamos de fazer uma visita domiciliar. -Ok, ok, vamos. 730 00:49:05,025 --> 00:49:06,535 Você sabe, você não fez nada com o homem? 731 00:49:06,776 --> 00:49:07,902 Eu juro que não fiz nada. 732 00:49:08,143 --> 00:49:11,070 Como você não fez nada, Tahir? A cor do homem é branco puro. 733 00:49:12,802 --> 00:49:14,785 Este é o filho do tio dele... 734 00:49:15,687 --> 00:49:18,317 ...Ele conhecia o cadáver. -Corpo? 735 00:49:18,558 --> 00:49:20,588 (Som de transição) Ouça tia, irmão. 736 00:49:20,829 --> 00:49:22,725 -O que devo fazer? -Ouça tia, irmão. 737 00:49:22,966 --> 00:49:25,023 -O que devo fazer? -Ouça a tia. 738 00:49:25,452 --> 00:49:28,452 (Música alegre) 739 00:49:30,498 --> 00:49:32,015 (Som de transição) 740 00:49:33,952 --> 00:49:35,468 Cadáver? 741 00:49:36,725 --> 00:49:38,815 Jaqueta, jaqueta, jaqueta. 742 00:49:39,056 --> 00:49:42,787 Vamos te cobrir, cubra a cabeça também, não passe frio. Aqui você vai. 743 00:49:46,441 --> 00:49:49,771 Ele ligou para Ceset e tentou armar para mim. 744 00:49:50,012 --> 00:49:52,130 Quando eu digo olá também Foi assim que aconteceu. 745 00:49:52,371 --> 00:49:53,804 Tahir, você está dizendo a verdade, não está? 746 00:49:54,045 --> 00:49:57,088 -Eu juro, que o pão seja destruído. -Sim claro. 747 00:49:59,142 --> 00:50:02,327 Agora mesmo, ele viu a mulher como uma mosca. Fui eu quem prendeu na parede? 748 00:50:02,568 --> 00:50:03,833 O que você está me pedindo? 749 00:50:04,074 --> 00:50:07,099 Não fiz contato físico, Acabei de dar uma advertência verbal. 750 00:50:07,340 --> 00:50:09,109 Claro querido. E se eu não tivesse entrado... 751 00:50:09,350 --> 00:50:12,110 ...o cabelo da mulher Você o segurou na mão assim... 752 00:50:12,351 --> 00:50:14,566 Não é meu estilo, não é meu estilo. 753 00:50:14,807 --> 00:50:17,109 O que está acontecendo? 754 00:50:18,076 --> 00:50:21,883 O que está acontecendo? assim com sua mãe Estamos tentando aquecer seus ouvidos. 755 00:50:24,283 --> 00:50:27,414 Agora, conte-me sobre seu primeiro dia de aula. Esqueça esse incidente. 756 00:50:27,655 --> 00:50:29,494 Conte sobre Işılsu, conte sobre Işılsu. 757 00:50:29,735 --> 00:50:31,948 Ela é uma garota muito doce. 758 00:50:33,117 --> 00:50:35,094 -Muito fofo? -(Farah) Senhor? 759 00:50:35,793 --> 00:50:38,702 Olhe para sua mãe, olhe para sua mãe. 760 00:50:39,672 --> 00:50:42,314 (Tahir) Olha, a modelo ‘top’. 761 00:50:45,062 --> 00:50:47,342 Como você avaliaria Işılsu em dez? 762 00:50:47,603 --> 00:50:48,927 As condições não são iguais. 763 00:50:49,237 --> 00:50:50,843 De dez... 764 00:50:52,255 --> 00:50:53,477 ...20! 765 00:50:53,813 --> 00:50:56,941 -O que? 20, 20, 20! -O que? 766 00:50:57,182 --> 00:50:59,333 Olhe, olhe, veja Kerimşah, veja sua mãe. 767 00:50:59,574 --> 00:51:02,105 Ela já começou a agir como uma sogra. Acabou, acabou, acabou. 768 00:51:02,346 --> 00:51:04,336 -(Kerimşah) Corra, corra, corra. -Venha aqui. Eu vou terminar. 769 00:51:04,577 --> 00:51:07,063 -Um milhão em cada dez para minha mãe. -Tahir, não posso correr. 770 00:51:15,284 --> 00:51:16,541 Talvez isso... 771 00:51:17,707 --> 00:51:19,793 ...faz você sorrir, certo? 772 00:51:22,689 --> 00:51:27,336 Nem isso nem eu de novo Não quero que você diga maçã doce. 773 00:51:27,767 --> 00:51:30,725 Por que? Ele costumava gostar. 774 00:51:30,966 --> 00:51:32,374 Não vai mais. 775 00:51:33,137 --> 00:51:35,663 Apenas me mostre como uma criança parece 776 00:51:35,911 --> 00:51:39,303 Ingênuo, fácil de enganar, como uma criança estúpida. 777 00:51:39,544 --> 00:51:41,247 De onde veio isso agora? 778 00:51:41,702 --> 00:51:44,163 Bekir, tudo está me afetando demais. 779 00:51:44,871 --> 00:51:46,769 Coisas que meu pai fez. 780 00:51:47,383 --> 00:51:50,394 Verdades escondidas, mentiras contadas. 781 00:51:51,221 --> 00:51:53,430 Quero ser levado a sério agora... 782 00:51:53,877 --> 00:51:55,763 ...não ser tratado como uma criança. 783 00:51:56,241 --> 00:51:57,904 Ok, segure uma vez. 784 00:51:58,145 --> 00:52:01,908 Segure uma vez, por favor, vamos. Segure, segure. 785 00:52:06,116 --> 00:52:08,611 É por isso que te chamo de maçã doce. 786 00:52:10,988 --> 00:52:12,831 Quando te vi pela primeira vez... 787 00:52:13,918 --> 00:52:16,431 ...ele tinha uma maçã doce como esta na mão. (Som de transição) 788 00:52:17,192 --> 00:52:19,846 (Voz de Bekir) Seu pai se encontrou com meu tio. 789 00:52:23,737 --> 00:52:25,706 Você estava no banco de trás. 790 00:52:26,951 --> 00:52:28,757 Foi assim que te vi... 791 00:52:32,280 --> 00:52:34,480 ...Eu queria ir até você. Você diretamente... 792 00:52:35,609 --> 00:52:37,722 ...você me entregou a maçã doce. 793 00:52:38,103 --> 00:52:39,634 Maçã doce. 794 00:52:39,875 --> 00:52:42,671 Pegue, é seu. (Som de transição) 795 00:52:45,258 --> 00:52:47,661 Não me lembro, no entanto. 796 00:52:48,082 --> 00:52:49,949 É muito normal, você... 797 00:52:50,369 --> 00:52:52,544 ...você era um pouco jovem. 798 00:52:53,372 --> 00:52:57,203 E talvez demais para você, Foi um evento muito comum. 799 00:52:59,149 --> 00:53:02,249 Mas para mim O que eu havia vivido na minha vida até então... 800 00:53:02,490 --> 00:53:04,363 ...foi provavelmente o evento mais extraordinário. 801 00:53:05,171 --> 00:53:08,943 Como assim, uma maçã doce para você? não vou dar? 802 00:53:09,438 --> 00:53:11,691 Não é açúcar que você dá. 803 00:53:12,433 --> 00:53:14,257 Então não era açúcar. 804 00:53:16,444 --> 00:53:18,455 Sem esperar nada em troca... 805 00:53:20,013 --> 00:53:22,681 ...a coisa mais valiosa que você tem você compartilhou comigo. 806 00:53:24,350 --> 00:53:27,735 Foi muito, muito importante. 807 00:53:29,824 --> 00:53:31,528 Os invasores... 808 00:53:33,455 --> 00:53:36,687 ... daquele mundo sombrio e arrogante lá fora... 809 00:53:38,016 --> 00:53:40,912 ...que existe uma possibilidade real de amor você me mostrou 810 00:53:43,562 --> 00:53:46,803 Então eu sempre pensei naquele momento, você sabe? Sempre. 811 00:53:47,884 --> 00:53:50,171 No momento em que você me deu uma maçã doce. 812 00:53:54,064 --> 00:53:56,284 Quando Kaan sempre me insulta... 813 00:53:57,671 --> 00:53:59,969 ...quando minha tia me menosprezou... 814 00:54:02,188 --> 00:54:05,376 ...meu tio, por causa desse amor... 815 00:54:05,636 --> 00:54:07,754 ...as coisas que ele fez como um favor em troca... 816 00:54:07,995 --> 00:54:10,503 ...quando ele colocou uma arma na minha mão pela primeira vez Eu pensei sobre isso. 817 00:54:10,744 --> 00:54:13,618 O amor será algo muito diferente Você me contou. 818 00:54:14,046 --> 00:54:16,208 Foi tão bom quando você me deu a maçã doce. 819 00:54:17,709 --> 00:54:18,841 Bekir... 820 00:54:20,083 --> 00:54:23,293 ...Não sei o que dizer agora, mas aceite. 821 00:54:24,700 --> 00:54:27,629 Talvez isso ilumine um pouco seu rosto triste. faz você sorrir. 822 00:54:30,023 --> 00:54:32,928 Agora é tarde demais, maçã doce. 823 00:54:35,005 --> 00:54:38,175 nada além de você Não pode fazer meu rosto sorrir. 824 00:54:38,693 --> 00:54:41,693 (música emocional) 825 00:54:53,342 --> 00:54:55,999 Pessoal, sejam bem-vindos. 826 00:54:57,099 --> 00:54:58,989 Obrigado. 827 00:55:01,471 --> 00:55:02,991 Gerente, o que houve? 828 00:55:03,742 --> 00:55:06,539 Mehmet disse: Você ia conversar com seus amigos. 829 00:55:06,820 --> 00:55:09,128 Eu queria vir conhecer você também. 830 00:55:09,828 --> 00:55:11,536 Você vai ficar para jantar, certo? 831 00:55:11,777 --> 00:55:13,553 Não, não vamos nos preocupar. 832 00:55:13,794 --> 00:55:16,414 Gerente, vamos conversar lá fora. 833 00:55:19,963 --> 00:55:23,393 Minha querida, hoje foi o primeiro dia de aula. 834 00:55:23,634 --> 00:55:26,143 Como foi? Estou muito curioso. 835 00:55:26,384 --> 00:55:29,838 Linda, linda. Tudo correu bem. Conte aos bons. 836 00:55:30,808 --> 00:55:33,167 Tudo era lindo de qualquer maneira. 837 00:55:33,408 --> 00:55:35,797 -Vamos, vovó. -Vamos. 838 00:55:37,118 --> 00:55:38,960 (Telefone toca) 839 00:55:40,850 --> 00:55:42,693 (Telefone toca) 840 00:55:45,458 --> 00:55:47,275 (O telefone toca insistentemente) 841 00:55:50,003 --> 00:55:51,885 (O telefone toca insistentemente) 842 00:55:54,432 --> 00:55:57,442 (Mehmet ses) Eu sei tudo. Bade disse a verdade. 843 00:55:57,790 --> 00:55:59,028 Tahir assumirá a culpa... 844 00:55:59,269 --> 00:56:01,140 ...e eu nunca irei E eu não vou permitir isso... 845 00:56:01,381 --> 00:56:02,753 ...então você sabe, Mehmet. 846 00:56:02,994 --> 00:56:05,446 Tahir não irá para a cadeia por minha causa. 847 00:56:05,687 --> 00:56:07,662 (voz de Mehmet) De jeito nenhum, Deve haver outra maneira, Farah. 848 00:56:07,903 --> 00:56:10,141 Não há outra maneira, todos os métodos foram tentados. 849 00:56:10,382 --> 00:56:11,930 Toda estrada termina em um beco sem saída. 850 00:56:12,171 --> 00:56:15,496 A conversa entre Tahir e seu superior Você quebrará o acordo. 851 00:56:15,737 --> 00:56:18,148 Tahir não irá para a cadeia nem por um dia, você me ouviu? 852 00:56:18,396 --> 00:56:20,105 (Voz de Mehmet) Ele deu-lhe uma confissão gravada em voz. 853 00:56:20,346 --> 00:56:21,829 Bade disse isso. 854 00:56:22,070 --> 00:56:23,847 Você acha que isso é uma evidência? É suficiente? 855 00:56:24,088 --> 00:56:26,175 Tenho imagens do assassinato. 856 00:56:26,416 --> 00:56:28,938 Não quero revelar essas coisas. Não deixe isso acontecer. 857 00:56:29,179 --> 00:56:32,450 Olha, não importa o que aconteça. Vou queimar Gönül e Bade. 858 00:56:32,871 --> 00:56:34,835 Não me force a fazer isso. 859 00:56:35,076 --> 00:56:36,781 (Voz de Mehmet) Estou procurando aquela gravação de voz agora. 860 00:56:37,022 --> 00:56:39,434 Falaremos sobre esse assunto mais tarde. 861 00:56:43,559 --> 00:56:45,823 (Silêncio) 862 00:56:46,776 --> 00:56:48,276 (Tahir) Gerente, aqui está. 863 00:56:48,564 --> 00:56:50,310 Abo! 864 00:56:50,700 --> 00:56:53,202 Irmão, estamos em uma conspiração? O que está acontecendo? 865 00:56:53,625 --> 00:56:56,723 Não é uma conspiração, Vim ver seus talentos... 866 00:56:56,964 --> 00:56:59,264 ...o famoso Hızır Efendi. 867 00:56:59,808 --> 00:57:01,984 Sem problemas, sem conspiração. Estamos todos do mesmo lado. 868 00:57:02,225 --> 00:57:05,130 Vamos, sente-se. Sente-se, sente-se. 869 00:57:08,639 --> 00:57:10,698 Meu empresário, por que meu irmão não veio? 870 00:57:10,939 --> 00:57:14,304 Ele disse: “Tenho um trabalho a fazer”. Ele vai cuidar disso e voltar. 871 00:57:15,653 --> 00:57:17,028 Agora... 872 00:57:18,037 --> 00:57:20,959 ...o problema é grande, temos pouco tempo. 873 00:57:21,509 --> 00:57:23,408 Então, gestor, como devemos proceder? Você me diz. 874 00:57:23,649 --> 00:57:28,119 Primeiro, a extensão deste problema Para entendermos... 875 00:57:28,540 --> 00:57:30,853 ...quero compartilhar com você Há algo. 876 00:57:31,094 --> 00:57:35,214 Com Orhan Koşaner nos últimos 20 anos cruzando caminhos em segurança... 877 00:57:35,675 --> 00:57:38,663 ...então é muito importante chegando em posições... 878 00:57:38,996 --> 00:57:40,465 ...encontramos dois candidatos. 879 00:57:40,706 --> 00:57:43,422 Bem, esses dois candidatos estão com Alexander Está conectado? 880 00:57:43,663 --> 00:57:45,004 Exatamente. 881 00:57:46,417 --> 00:57:49,023 Este é o nosso primeiro candidato, Ogün Alaz. 882 00:57:49,295 --> 00:57:51,493 Sim, eu sei disso (Bip). 883 00:57:51,734 --> 00:57:54,355 -Essa criança não é essa. -Não diga isso. 884 00:57:54,596 --> 00:57:57,293 Juro que não, gerente. Isso é uma porcaria. 885 00:57:57,617 --> 00:58:00,960 -(Hizir) Quem é o outro? -O outro? 886 00:58:02,844 --> 00:58:06,896 -Não mais! -(Bip)! Desculpe, gerente, desculpe. 887 00:58:07,286 --> 00:58:10,512 Não, meu empresário está zombando de nós agora. 888 00:58:10,769 --> 00:58:14,522 Piadas e outras coisas para esquentar o ambiente. Meu gerente. 889 00:58:16,811 --> 00:58:21,301 Juro? Irmão, vamos queimar. 890 00:58:21,542 --> 00:58:23,105 Filho, você não disse que não foi Ogum? 891 00:58:23,346 --> 00:58:25,504 OK, eu disse errado. Acho que Ogum. 892 00:58:25,745 --> 00:58:28,672 Gerente, e se fizermos algo, fizermos acontecer? 893 00:58:28,913 --> 00:58:30,927 Deixe-me amar seus olhos, o que é isso? 894 00:58:31,629 --> 00:58:34,932 Quer dizer, eu pessoalmente não suporto isso, mas... 895 00:58:35,822 --> 00:58:40,019 ... se é isso, que ainda nem nomeamos Não podemos pronunciá-lo. 896 00:58:40,268 --> 00:58:42,465 Agora entenda no que estamos nos metendo. 897 00:58:42,728 --> 00:58:46,486 Não porque isso vai acontecer Se ele sair... 898 00:58:48,409 --> 00:58:51,387 ...você será capaz de prendê-lo? Existe autoridade? 899 00:58:51,746 --> 00:58:54,185 Então, quando olhamos para isso como um procedimento... 900 00:58:54,426 --> 00:58:57,529 ...e nosso inabalável senso de justiça levando em consideração... 901 00:58:57,794 --> 00:59:01,691 Então meu gerente diz O homem que procuramos é Ogün. 902 00:59:01,932 --> 00:59:04,431 (Tahir) Então você não precisa do nome dele Não há possibilidade de isso acontecer. 903 00:59:04,672 --> 00:59:07,148 Ele não precisa de nome, ele não é esse tipo de homem. 904 00:59:07,593 --> 00:59:10,569 Não há possibilidade de ele ser o cordeiro de Orhan. 905 00:59:10,810 --> 00:59:12,804 -Então ele diz que é Ogün. -Acho que meu gerente está certo. 906 00:59:13,045 --> 00:59:16,660 Ok, então nosso homem é hetero Quero dizer, Ogun Alaz. 907 00:59:17,056 --> 00:59:19,289 -Eu também acho. -Sim, eu também acho. 908 00:59:19,530 --> 00:59:21,483 -Eu também acho. -Eu também acho. Parabéns. 909 00:59:21,724 --> 00:59:24,207 Por unanimidade, achamos o chefe, ótimo. 910 00:59:24,448 --> 00:59:26,717 Muito bem para nós, juro por Deus, muito bem. 911 00:59:26,958 --> 00:59:29,129 Muito bem para nós. Agora... 912 00:59:30,913 --> 00:59:34,210 ...precisamos descobrir como alcançar, certo? Aqui você vai. 913 00:59:34,783 --> 00:59:37,783 (música suspensa) 914 00:59:49,402 --> 00:59:52,402 (música emocional) 915 00:59:58,649 --> 01:00:00,728 (Silêncio) 916 01:00:07,598 --> 01:00:11,019 Mamãe, o que você está fazendo aqui? 917 01:00:11,260 --> 01:00:13,293 Você não arrumou sua cama. 918 01:00:13,714 --> 01:00:15,621 Eu também queria passar algum tempo. 919 01:00:15,862 --> 01:00:17,410 OK, mas por quê? 920 01:00:18,458 --> 01:00:21,818 Não fique escuro por dentro. Vamos. Vamos subir, certo? 921 01:00:22,059 --> 01:00:23,969 Vamos ficar um pouco, ok? 922 01:00:25,282 --> 01:00:27,905 Eu me pergunto como você fez isso Eu quero entender. 923 01:00:28,222 --> 01:00:30,454 O que eu consegui, mamãe? 924 01:00:31,017 --> 01:00:32,792 Entre quatro paredes... 925 01:00:33,290 --> 01:00:37,761 ...você foi submetido a tanta tortura oito anos inteiros. Como você durou? 926 01:00:38,002 --> 01:00:41,456 Na verdade, eu te disse, mas Acho que você esqueceu. 927 01:00:41,697 --> 01:00:43,077 Será que algum dia esquecerei? 928 01:00:43,318 --> 01:00:46,154 eu não sei, Eu realmente quero entender. 929 01:00:46,395 --> 01:00:49,752 Isso é escravidão, garota. O que há para entender? 930 01:00:50,205 --> 01:00:52,143 É tudo uma questão de pessoas, certo? 931 01:00:52,384 --> 01:00:54,780 Nunca sabemos o que acontecerá amanhã. 932 01:00:55,021 --> 01:00:58,429 A palavra é a verdade, não chame o mal. 933 01:01:00,359 --> 01:01:02,018 Vamos, deixe-me ver. 934 01:01:03,067 --> 01:01:04,392 Dê para mim. 935 01:01:06,707 --> 01:01:08,021 Vamos. 936 01:01:09,070 --> 01:01:12,070 (música emocional) 937 01:01:14,990 --> 01:01:17,075 Você foi meu sucesso. 938 01:01:17,769 --> 01:01:19,776 (Gülsima) A possibilidade de te conhecer. 939 01:01:20,140 --> 01:01:22,221 E claro, o bebê na barriga. 940 01:01:22,462 --> 01:01:25,740 Mesmo no momento mais desesperador Ele sempre segura seu filho. 941 01:01:26,343 --> 01:01:29,963 Não é? não importa o que aconteça Ele sempre continua aguentando. 942 01:01:30,753 --> 01:01:35,113 Às vezes chega uma hora, principalmente à noite... 943 01:01:36,320 --> 01:01:40,642 ...seus olhos nem conseguem ver a parede no escuro. Então... 944 01:01:41,874 --> 01:01:44,003 ...Eu não sei, me sentindo vazio assim... 945 01:01:44,244 --> 01:01:46,291 ...você sente que não está em lugar nenhum. 946 01:01:46,532 --> 01:01:48,867 Então tudo perde o sentido, certo? 947 01:01:49,108 --> 01:01:51,963 Se você não esquecer onde está, não o perderá. 948 01:01:52,204 --> 01:01:57,194 Então daquela escuridão Um pequeno feixe de luz é visto. 949 01:01:57,972 --> 01:02:00,322 (Gülsima) Você foi meu raio de luz. 950 01:02:01,037 --> 01:02:04,872 Pensando que fui preso para protegê-lo, Eu sempre segurei isso. 951 01:02:05,335 --> 01:02:07,391 Tahir também é meu raio de luz. 952 01:02:07,640 --> 01:02:10,856 -Você disse alguma coisa, mãe? -Não, eu não disse nada. 953 01:02:11,520 --> 01:02:14,763 -Vamos subir agora? -Mãe, vamos ficar mais um pouco. 954 01:02:15,059 --> 01:02:16,848 Olha, já faz muito tempo que não estou de joelhos. 955 01:02:17,089 --> 01:02:19,740 -Conte-me um pouco mais, por favor. -OK. 956 01:02:20,441 --> 01:02:23,441 (música emocional) 957 01:02:30,688 --> 01:02:31,927 Devemos fazer alguma coisa... 958 01:02:33,763 --> 01:02:37,202 Caro gerente, acima de você Não há dispositivo de escuta, certo? 959 01:02:37,443 --> 01:02:39,806 Você não nos explodiria, não é? 960 01:02:40,047 --> 01:02:42,677 Estamos todos do mesmo lado agora. 961 01:02:44,265 --> 01:02:47,234 Por mais estranho que possa parecer, esta é a situação. 962 01:02:47,475 --> 01:02:50,778 Ok gerente. Irmão, devemos fazer alguma coisa, irmão Tahir? 963 01:02:51,019 --> 01:02:52,591 Se você for para Alexander. 964 01:02:52,832 --> 01:02:54,793 Minhas conexões fronteiriças são assim. 965 01:02:55,034 --> 01:02:58,034 Você sabe, fazendo os ouros saltarem Estou pegando seu padrão. 966 01:02:58,717 --> 01:03:02,396 Por exemplo, se não existimos, as coisas que entendemos Não estes, meu gerente. 967 01:03:02,637 --> 01:03:05,010 Na verdade, gerente, nosso evento 'max'... 968 01:03:05,251 --> 01:03:09,081 Vemos isso na internet Eles fazem essas coisas. 969 01:03:09,322 --> 01:03:11,275 Não funciona, não funciona. 970 01:03:11,742 --> 01:03:14,253 Orhan já conhece as conexões fronteiriças. 971 01:03:15,135 --> 01:03:17,487 Bem, vamos fazer alguma coisa, gerente, então... 972 01:03:18,059 --> 01:03:21,905 ...a polícia está procurando nosso ouro E se dissermos que ele não pode nem atacar? 973 01:03:22,214 --> 01:03:24,717 -O que isso significa? - Gerente, agora não é hora. 974 01:03:24,958 --> 01:03:27,061 Ele é meu filho, não perseguimos fantasia Já está aqui agora. 975 01:03:27,302 --> 01:03:28,968 De alguma forma, seu chefe levanta a cabeça... 976 01:03:29,209 --> 01:03:30,834 ...precisamos encontrar algo onde ele possa me ver. 977 01:03:31,075 --> 01:03:32,989 Mano, essa remessa foi no sábado. Isso seria feito. 978 01:03:33,230 --> 01:03:35,140 Não íamos nos preocupar com nada disso. 979 01:03:35,381 --> 01:03:37,326 Muito bem, Hizir. 980 01:03:37,985 --> 01:03:40,489 Muito bem, Hızır, muito bem, Hızır. 981 01:03:40,730 --> 01:03:42,848 Muito bem, você resolveu o problema, muito bem. 982 01:03:43,089 --> 01:03:47,161 Claro que resolvi. Meu irmão, Você está agora com nosso Sr. Gerente... 983 01:03:47,402 --> 01:03:49,543 ...para nosso irmão Bekir Diga-me a minha opinião... 984 01:03:49,784 --> 01:03:51,262 ...que eles também se beneficiem da minha inteligência. 985 01:03:51,503 --> 01:03:54,238 Muito bem para você. Agora assim. 986 01:03:54,882 --> 01:03:56,837 Mesmo se eu ganhar a confiança de Orhan... 987 01:03:57,086 --> 01:03:58,948 ...mesmo que eu coloque uma arma na cabeça dele... 988 01:03:59,189 --> 01:04:01,724 ...o chefão não vai me encontrar, certo? 989 01:04:02,525 --> 01:04:05,395 Estou impecável, deixe-me ser um sacrifício para esse homem Não fique dizendo chefão. 990 01:04:05,636 --> 01:04:07,739 Digamos Ogün Alaz sempre em frente, É tão assustador. 991 01:04:07,980 --> 01:04:10,884 Sim, ele não se encontra. Ogum também não atende. 992 01:04:11,125 --> 01:04:14,644 Mas Orhan os traiu Se eu provar... 993 01:04:16,129 --> 01:04:18,249 ...e se eu te der um caminhão de ouro... 994 01:04:18,490 --> 01:04:19,760 ...ainda não quer me encontrar? 995 01:04:20,001 --> 01:04:21,555 Como você administrará isso? 996 01:04:21,796 --> 01:04:24,683 -Conte-nos sobre a nossa ideia. -Nossa opinião? 997 01:04:25,431 --> 01:04:27,765 Sou o gerente, estou explodindo um carregamento imaginário. 998 01:04:28,577 --> 01:04:32,141 Gerente, no sábado remessa inexistente... 999 01:04:32,463 --> 01:04:34,939 ... aquele Orhan me fez explodir Eles vão pensar. 1000 01:04:35,180 --> 01:04:37,771 E eu lhes darei um caminhão de ouro. 1001 01:04:38,517 --> 01:04:40,607 Envio imaginário não é fácil... 1002 01:04:41,130 --> 01:04:43,427 ...eles não comem muito ouro imaginário. 1003 01:04:45,224 --> 01:04:48,662 Também temos um pouco de ouro como este para dias difíceis. 1004 01:04:50,099 --> 01:04:51,862 Para quais dias difíceis? 1005 01:04:52,103 --> 01:04:54,909 De quanto ouro você está falando? 1006 01:04:59,834 --> 01:05:02,145 Então, mesmo que não seja um caminhão, são alguns desses... 1007 01:05:02,440 --> 01:05:05,355 ...o suficiente para preencher a fila Então eu tenho ouro. 1008 01:05:05,596 --> 01:05:06,944 Meu irmão sabe disso. 1009 01:05:07,185 --> 01:05:09,502 Eu ia te contar, mas não tive oportunidade. 1010 01:05:10,057 --> 01:05:12,044 -Então é um crime novo? -Não há crime. 1011 01:05:12,285 --> 01:05:14,071 Em tudo isso, não há crime. 1012 01:05:14,312 --> 01:05:18,017 Eu vou te contar, eu vou te contar. Agora, gerente, com sua permissão. 1013 01:05:18,258 --> 01:05:21,418 Vamos fazer uma bagunça amanhã, isso vai acontecer? 1014 01:05:24,637 --> 01:05:26,374 Bem, que assim seja. 1015 01:05:29,657 --> 01:05:31,778 (Silêncio) 1016 01:05:39,122 --> 01:05:41,764 - Gerente, boa noite. -Boa noite. 1017 01:05:42,037 --> 01:05:45,198 Vamos, o grande dia é amanhã, descanse um pouco. 1018 01:05:47,517 --> 01:05:49,369 (Telefone toca) 1019 01:05:50,935 --> 01:05:52,689 (Telefone toca) 1020 01:05:55,129 --> 01:05:58,315 Você empacotou Behnam e a enviou para o Irã. 1021 01:05:59,881 --> 01:06:02,176 Como você lidou com o problema da imagem? 1022 01:06:02,590 --> 01:06:06,362 Você não acredita, você não entende. Porque você não tem isso. 1023 01:06:06,904 --> 01:06:08,674 Eu trouxe o homem à sua consciência. 1024 01:06:09,397 --> 01:06:11,192 Se Farah for para a prisão... 1025 01:06:11,606 --> 01:06:13,699 ...Kerimşah não tem nada além de mim. Eu disse que não sobrará ninguém. 1026 01:06:13,940 --> 01:06:16,988 Eu disse que vou criar Kerimşah. E ele voltou à sua consciência... 1027 01:06:17,788 --> 01:06:19,621 ...aceito. 1028 01:06:19,884 --> 01:06:21,871 Ele não entregará as imagens à polícia. 1029 01:06:22,120 --> 01:06:24,722 -Isso é tudo? -O que mais? 1030 01:06:24,963 --> 01:06:26,760 O que mais? 1031 01:06:27,774 --> 01:06:30,501 É verdade, porém, O homem que você chama de filho... 1032 01:06:30,742 --> 01:06:33,113 ...você é um homem que se ferrou da cabeça. O que estou dizendo a você? 1033 01:06:33,354 --> 01:06:35,530 O que quer que Kerimşah seja para você... 1034 01:06:35,771 --> 01:06:39,820 ... Mehmet era assim comigo também era uma vez 1035 01:06:40,184 --> 01:06:44,111 Tão grande conversa, Se Deus quiser, isso vai acontecer com você. 1036 01:06:44,414 --> 01:06:46,451 Maldito psicopata. 1037 01:06:46,692 --> 01:06:48,739 Espere, pare, não feche ainda. 1038 01:06:49,362 --> 01:06:51,793 Ainda não terminei nada para dizer. 1039 01:06:52,311 --> 01:06:55,869 Venha amanhã de manhã Vamos conversar sobre a questão dos iranianos. 1040 01:06:56,122 --> 01:06:58,139 Sobre o que vamos conversar? Acabou, esse assunto acabou. 1041 01:06:58,380 --> 01:07:01,690 É esse o trabalho que vai acabar? Milhões estão retornando, milhões. 1042 01:07:01,954 --> 01:07:04,410 Você convencerá Mahmud a trabalhar conosco. 1043 01:07:04,651 --> 01:07:07,435 Mahmud Azadi, de seu próprio sobrinho cara ferrado. 1044 01:07:07,714 --> 01:07:09,376 Por que ele deveria confiar em nós? Não sonhe. 1045 01:07:09,617 --> 01:07:11,854 Agora pare de sonhar. 1046 01:07:12,457 --> 01:07:17,034 Pense na realidade que está à sua frente. Você sabe, aquele sobre Farah. 1047 01:07:17,275 --> 01:07:19,601 Encontre um caminho e organize o trabalho de Mahmud. 1048 01:07:19,842 --> 01:07:21,798 Eu quero esse ouro. 1049 01:07:23,780 --> 01:07:26,780 (música suspensa) 1050 01:07:28,261 --> 01:07:30,469 Você para, você para. 1051 01:07:30,717 --> 01:07:33,630 Droga, vou enterrar você com todo esse ouro. 1052 01:07:34,052 --> 01:07:35,903 Vou enterrar você naquele ouro, espere. 1053 01:07:36,356 --> 01:07:38,309 (Os pássaros estão cantando) 1054 01:07:41,970 --> 01:07:44,077 (Águia canta) 1055 01:07:47,558 --> 01:07:49,461 (Voz off de Konal) Não, Não podemos aceitar isto. 1056 01:07:49,702 --> 01:07:51,338 Irmã Bade, você pode dizer algo também? 1057 01:07:51,579 --> 01:07:53,800 (Voz off de Bade) Farah também De qualquer maneira, não permite isso. 1058 01:07:54,198 --> 01:07:57,812 Que Tahir já sabe da sua culpa Ele até assumiu a responsabilidade. 1059 01:07:58,053 --> 01:08:00,189 (Voz de Farah) O quê? (Som de transição) 1060 01:08:00,430 --> 01:08:03,294 Ele confessou tudo Ele preparou uma gravação de voz. 1061 01:08:03,629 --> 01:08:06,022 Ele já o entregou a Mehmet ou ao seu superior. 1062 01:08:06,505 --> 01:08:09,505 (música suspensa) 1063 01:08:12,623 --> 01:08:13,862 Farah? 1064 01:08:17,173 --> 01:08:18,905 (Som de transição) 1065 01:08:19,401 --> 01:08:22,401 (A música suspensa continua) 1066 01:08:42,582 --> 01:08:45,582 (A música suspensa continua) 1067 01:08:55,221 --> 01:08:56,564 Pegue. 1068 01:08:58,999 --> 01:09:00,757 Não deixe isso machucar sua mão. 1069 01:09:01,298 --> 01:09:02,711 (Som de transição) 1070 01:09:06,570 --> 01:09:08,558 Não deixe isso machucar sua mão, pare. 1071 01:09:09,531 --> 01:09:12,098 Ok, não deixe isso me machucar. Isso vai machucar sua mão? 1072 01:09:13,570 --> 01:09:15,787 Se afundar em sua mão Meu coração dói mais. 1073 01:09:16,028 --> 01:09:17,304 Está tudo bem? 1074 01:09:17,545 --> 01:09:20,348 O perigo não acabou, Vamos, vamos ver. Alegre. 1075 01:09:20,589 --> 01:09:22,310 -Tahir. -Até eu arrumar esse lugar... 1076 01:09:22,551 --> 01:09:24,615 ...você vai se comportar, ok? 1077 01:09:25,551 --> 01:09:28,551 (música suspensa) 1078 01:09:30,826 --> 01:09:33,028 Eu sempre irei quebrar e destruir assim. 1079 01:09:33,269 --> 01:09:35,575 Você vai limpar minha sujeira? 1080 01:09:38,062 --> 01:09:40,651 Você reuniu minha vida. 1081 01:09:41,693 --> 01:09:44,290 O que são alguns pedaços de vidro? 1082 01:09:44,799 --> 01:09:47,799 (música suspensa) 1083 01:10:02,635 --> 01:10:04,002 Olha. 1084 01:10:05,922 --> 01:10:08,224 Antes de você entrar na minha vida... 1085 01:10:08,872 --> 01:10:10,757 ...era assim que eu era. 1086 01:10:13,304 --> 01:10:17,077 Tão afiado, fazendo sangrar quem o toca. 1087 01:10:18,136 --> 01:10:19,716 Sem sentido. 1088 01:10:21,703 --> 01:10:25,523 Algo disforme, inútil. 1089 01:10:26,086 --> 01:10:29,086 (música emocional) 1090 01:10:33,790 --> 01:10:35,507 É assim que eu acabo... 1091 01:10:38,371 --> 01:10:41,986 ...como este pedaço de vidro Acabaria na lata de lixo. 1092 01:10:47,818 --> 01:10:51,370 A coisa mais difícil para essa pessoa nesta vida é Você sabe qual é o fardo? 1093 01:10:53,037 --> 01:10:56,216 Sem algo pelo que morrer para poder viver. 1094 01:10:58,463 --> 01:11:00,769 Você me deu tanto. 1095 01:11:01,197 --> 01:11:04,656 Você deu tanto Eu posso morrer por isso. 1096 01:11:04,897 --> 01:11:07,991 O direito deste amor Você não pode dar isso morrendo por isso, Tahir. 1097 01:11:08,237 --> 01:11:09,743 Isso seria muito fácil. 1098 01:11:11,225 --> 01:11:14,296 Já é para você Sua vida não tem valor. 1099 01:11:14,537 --> 01:11:17,911 Não importa. Não seria tão simples? 1100 01:11:19,136 --> 01:11:21,139 Não importa o que aconteça... 1101 01:11:21,567 --> 01:11:24,712 ...vivendo pelo seu amor Você pode dar a esse amor o que lhe é devido. 1102 01:11:25,508 --> 01:11:28,715 -O que isso significa? -Agora vou limpar... 1103 01:11:29,251 --> 01:11:31,537 ...então você vai assistir. 1104 01:11:32,079 --> 01:11:35,079 (música emocional) 1105 01:11:40,556 --> 01:11:42,955 Não permitirei isso enquanto viver. 1106 01:11:43,803 --> 01:11:46,803 (Música emocional continua) 1107 01:12:00,456 --> 01:12:03,555 Você ainda não disse quem é o chefe do Orhan. 1108 01:12:04,965 --> 01:12:08,418 Ele é uma pessoa inútil. Alguém chamado Ogum. 1109 01:12:09,502 --> 01:12:12,409 Ele é um dos poucos. Muito provavelmente ele sairá. 1110 01:12:13,117 --> 01:12:16,349 Se não tiver diâmetro, como fica o sistema? capturou então? 1111 01:12:16,597 --> 01:12:18,782 Afinal, é o sistema de Orhan. 1112 01:12:19,069 --> 01:12:22,207 provavelmente gosto dele Seremos confrontados por um tolo. 1113 01:12:23,716 --> 01:12:26,831 Tenho uma sensação muito estranha, Tahir. 1114 01:12:29,555 --> 01:12:32,745 -O meu também. -Quando tudo vai mal assim... 1115 01:12:33,136 --> 01:12:34,988 ...um sentimento passa por você... 1116 01:12:35,229 --> 01:12:37,467 ..."Não se preocupe, tudo ficará bem. 1117 01:12:37,708 --> 01:12:39,374 "Vai terminar lindamente." 1118 01:12:39,615 --> 01:12:42,879 Não importa o quão escuro você seja, faz você sorrir. 1119 01:12:43,120 --> 01:12:45,609 Eu também me sinto assim, eu sei. 1120 01:12:45,850 --> 01:12:47,629 Isso vai ser ótimo, eu sei. 1121 01:12:47,870 --> 01:12:49,480 Foi por isso que você ficou acordado a noite toda? 1122 01:12:49,721 --> 01:12:52,847 Você não conseguia dormir por causa da excitação. Desde que você viu que eu não estava dormindo. 1123 01:12:54,547 --> 01:12:57,767 Exatamente, de excitação, excitação. 1124 01:12:58,966 --> 01:13:02,061 Tahir, qual era o nosso problema? 1125 01:13:02,652 --> 01:13:04,458 Ter esperança. 1126 01:13:05,306 --> 01:13:08,069 Meu Deus, quão legal é a esperança? É como um sentimento. 1127 01:13:08,310 --> 01:13:12,066 Há na escuridão, Isso faz as pessoas sonharem assim. 1128 01:13:14,810 --> 01:13:16,817 (Silêncio) 1129 01:13:18,371 --> 01:13:19,823 Depois de capturar Orhan... 1130 01:13:20,064 --> 01:13:22,698 ...você terá puxado o pino da bomba, você sabe, certo? 1131 01:13:22,939 --> 01:13:25,224 Não haverá como voltar atrás agora. 1132 01:13:25,874 --> 01:13:27,332 Sem chance. 1133 01:13:28,138 --> 01:13:30,847 Aquela bomba nos braços daquele diabo Eu vou explodir. 1134 01:13:31,088 --> 01:13:33,786 Quem o teme deveria ser como ele, certo? 1135 01:13:34,141 --> 01:13:36,694 -Na verdade, poderia ser pior. -Sim, sim. 1136 01:13:36,935 --> 01:13:39,057 Por que temos tanto medo? Movimentos horríveis. 1137 01:13:39,298 --> 01:13:41,463 -Isso nos convém? -Claro que não combina. 1138 01:13:41,704 --> 01:13:43,299 -Não cabe de jeito nenhum. -Não combina. 1139 01:13:43,540 --> 01:13:45,222 -O que nos convém? -O que combina com você? 1140 01:13:45,463 --> 01:13:47,747 -Você sabe o que nos convém? -(Farah) O quê? 1141 01:13:48,289 --> 01:13:51,289 (música emocional) 1142 01:13:57,457 --> 01:13:58,836 E aí, Bekir? 1143 01:13:59,238 --> 01:14:01,841 -O que você está fazendo com eles? -Sair! 1144 01:14:06,038 --> 01:14:08,363 (Bekir) Venha, venha, venha. 1145 01:14:09,327 --> 01:14:12,576 O que aconteceu? Você, você parece surpreso. 1146 01:14:14,424 --> 01:14:18,747 Bastante. Mas você será tão estúpido Eu não estava pensando. 1147 01:14:21,054 --> 01:14:23,778 Você estava com eles desde o começo não é você? 1148 01:14:24,019 --> 01:14:25,637 Eu ia trabalhar para você, tio? 1149 01:14:25,878 --> 01:14:27,975 Você não pode me matar. 1150 01:14:28,824 --> 01:14:30,969 Essa é a sua maneira de implorar? 1151 01:14:31,210 --> 01:14:33,988 Você está cometendo o erro da sua vida. 1152 01:14:34,336 --> 01:14:36,883 Não será fácil sair desta situação. 1153 01:14:37,124 --> 01:14:40,415 Apenas nos ignore, enquanto estivermos. 1154 01:14:41,155 --> 01:14:43,856 O que você fez com minha irmã Você vai dar conta. 1155 01:14:44,097 --> 01:14:46,435 Se você soubesse o poder por trás de mim. 1156 01:14:46,676 --> 01:14:49,305 Nós sabemos, nós sabemos, eu juro que sabemos. 1157 01:14:49,546 --> 01:14:51,631 Estamos nesta situação por causa dele. 1158 01:14:52,603 --> 01:14:55,603 (música suspensa) 1159 01:14:58,942 --> 01:15:01,004 Vamos ver. 1160 01:15:02,255 --> 01:15:05,179 Como você vai explicar isso? 1161 01:15:09,173 --> 01:15:11,552 Acho que não há nada para explicar. 1162 01:15:11,793 --> 01:15:14,911 -Bekir tem uma arma na mão. -Ah, certo? 1163 01:15:15,389 --> 01:15:19,154 -Não, não vejo nada. -Porque você não olha. 1164 01:15:19,598 --> 01:15:22,608 Você obviamente tem um trabalho a fazer... 1165 01:15:22,961 --> 01:15:25,677 ...então eu irei. -Senhorita Perihan... 1166 01:15:26,748 --> 01:15:28,694 ...não há mais nada a temer, Não se preocupe. 1167 01:15:28,935 --> 01:15:31,571 Orhan encontra uma maneira de escapar. 1168 01:15:32,501 --> 01:15:35,711 -Ele sempre sobreviveu. -Fala, fala, querido. 1169 01:15:35,999 --> 01:15:38,012 Deixe que isso ocupe sua mente. 1170 01:15:38,253 --> 01:15:41,845 Não, ele não será salvo desta vez. 1171 01:15:42,543 --> 01:15:44,455 Tahir está envolvido. 1172 01:15:45,073 --> 01:15:46,575 Mehmet está envolvido. 1173 01:15:47,304 --> 01:15:49,807 Polícia, todo mundo. Relaxar. 1174 01:15:50,187 --> 01:15:51,300 Tem certeza? 1175 01:15:51,666 --> 01:15:53,517 -Estou certo. -100 por cento? 1176 01:15:57,280 --> 01:16:01,839 Que Deus amaldiçoe você, Orhan. Maldito seja. 1177 01:16:02,080 --> 01:16:05,382 Morra, Orhan, morra. Caia morto! 1178 01:16:06,640 --> 01:16:10,590 O que você fez comigo é um fusível Vá com calma, Orhan. 1179 01:16:10,976 --> 01:16:11,976 Acabou? 1180 01:16:12,520 --> 01:16:14,120 Que rancor é esse, mulher! 1181 01:16:15,233 --> 01:16:18,133 É porque eu te amo Você acha que estou com você? 1182 01:16:18,480 --> 01:16:21,854 Por que estou com você, Orhan? Por que? 1183 01:16:22,095 --> 01:16:25,567 Porque estou com medo. Estou aqui porque estou com medo. 1184 01:16:27,720 --> 01:16:30,253 O homem que atirou na cabeça do próprio filho... 1185 01:16:30,840 --> 01:16:32,520 ...o que ele não faria comigo? 1186 01:16:32,761 --> 01:16:34,334 Isso vai acabar, Perihan. 1187 01:16:36,600 --> 01:16:38,800 Vou sair daqui novamente. 1188 01:16:39,600 --> 01:16:43,653 Desta vez eu irei atrás de você, Peruş. 1189 01:16:45,831 --> 01:16:47,125 Isso nunca acontecerá. 1190 01:16:48,520 --> 01:16:50,936 -Vamos tio, ande. -Vamos, vamos. 1191 01:16:51,480 --> 01:16:54,480 (música suspensa) 1192 01:17:07,872 --> 01:17:09,232 Eles levaram Orhan. 1193 01:17:10,247 --> 01:17:11,247 Estamos prontos? 1194 01:17:13,000 --> 01:17:14,040 Aqui você vai. 1195 01:17:14,760 --> 01:17:16,120 Vamos queimar em todos os lugares. 1196 01:17:19,437 --> 01:17:20,437 (Tom de chamada) 1197 01:17:20,751 --> 01:17:21,751 (Telefone toca) 1198 01:17:21,992 --> 01:17:22,992 Sra. 1199 01:17:23,944 --> 01:17:26,230 Onde se encontra Orhan? Por que Não consigo falar com Orhan? 1200 01:17:26,471 --> 01:17:28,483 -(voz de Iskender) Não entendo. -Houve um conflito durante o envio. 1201 01:17:28,724 --> 01:17:30,271 Tahir ligou, havia pessoas feridas. 1202 01:17:30,512 --> 01:17:32,313 Ele pergunta para onde devemos trazê-lo? Devemos levá-lo ao veterinário? 1203 01:17:32,554 --> 01:17:35,559 Qual remessa? Que conflito? Farah, o que está acontecendo? 1204 01:17:35,800 --> 01:17:38,253 Envio atrasado no sábado. 1205 01:17:38,494 --> 01:17:41,581 Olha, um dos feridos Um homem que Tahir valoriza muito. 1206 01:17:41,822 --> 01:17:44,167 Nada deveria acontecer com ele. Devemos levá-lo para o hospital? 1207 01:17:44,408 --> 01:17:48,409 Não, não é um hospital. Por que não estou ciente deste incidente? 1208 01:17:48,650 --> 01:17:51,552 Quem é você para saber? Você arranja um lugar para nós. 1209 01:17:52,720 --> 01:17:55,720 (música suspensa) 1210 01:18:12,600 --> 01:18:13,600 Senhor... 1211 01:18:14,200 --> 01:18:17,100 ...Orhan dá ouro para Tahir Ele teve sua remessa explodida. 1212 01:18:17,680 --> 01:18:19,509 Estou procurando Orhan, mas não consigo alcançá-lo. 1213 01:18:20,720 --> 01:18:23,989 Coisas estranhas estão acontecendo. O que você quer que eu faça? 1214 01:18:25,400 --> 01:18:26,680 Eu entendo, senhor. 1215 01:18:28,680 --> 01:18:30,895 Lindo. Lindo. 1216 01:18:31,640 --> 01:18:34,648 Agora ele está procurando o chefão. Tudo bem, vamos esperar. 1217 01:18:35,160 --> 01:18:39,307 Vamos esperar. Vamos esperar, vai funcionar. 1218 01:18:42,445 --> 01:18:43,805 (Telefone toca) 1219 01:18:46,400 --> 01:18:47,400 (Tahir) Ele está ligando. 1220 01:18:50,440 --> 01:18:52,355 Deixe tocar, deixe tocar. 1221 01:18:53,480 --> 01:18:54,480 Deixe tocar. 1222 01:18:54,846 --> 01:18:56,206 (Telefone toca) 1223 01:18:57,280 --> 01:18:58,280 Olá? 1224 01:18:58,573 --> 01:18:59,573 Onde você está? 1225 01:19:00,120 --> 01:19:01,695 Conte-me o que aconteceu lá. 1226 01:19:01,936 --> 01:19:03,672 Quem diabos é você? O que vou te contar? 1227 01:19:03,913 --> 01:19:05,704 O homem com quem sua esposa estava conversando agora há pouco. 1228 01:19:05,945 --> 01:19:06,945 Doutor. 1229 01:19:07,600 --> 01:19:09,600 Maldito seja. 1230 01:19:09,960 --> 01:19:11,878 Acabei de perder meu homem mais importante. 1231 01:19:12,119 --> 01:19:14,319 Ouça-me, não consigo falar com Orhan. 1232 01:19:14,840 --> 01:19:16,446 Você deveria explicar o que está acontecendo. 1233 01:19:16,800 --> 01:19:18,878 Quem diabos é você para te contar? 1234 01:19:19,119 --> 01:19:22,158 Eu já estava preso embaixo do caminhão, Não consigo falar com Orhan. 1235 01:19:22,399 --> 01:19:25,737 Perdi meu homem mais importante. Encontre Orhan e pergunte a ele o que quiser! 1236 01:19:25,978 --> 01:19:28,274 Leve o caminhão até o endereço para onde o enviarei imediatamente. 1237 01:19:28,515 --> 01:19:32,573 Por que eu deveria confiar em você? Talvez você e Orhan conspiraram contra mim. 1238 01:19:32,930 --> 01:19:35,176 Talvez você tenha aprendido sobre frete, Você atirou na cabeça de Orhan... 1239 01:19:35,417 --> 01:19:38,031 ...e agora você vai me aborrecer, Por que eu deveria confiar em você? 1240 01:19:38,272 --> 01:19:39,774 Não sei sobre frete. 1241 01:19:40,640 --> 01:19:44,280 Tragam o ouro, todos vocês Deixe-me salvá-lo de seus problemas. 1242 01:19:44,521 --> 01:19:45,752 Eu não confio em você. 1243 01:19:46,520 --> 01:19:48,847 Ouro de Orhan Não vou entregá-lo a mais ninguém. 1244 01:19:49,088 --> 01:19:50,511 Vou te enviar o endereço. 1245 01:19:51,720 --> 01:19:55,240 Venha para o lugar que eu lhe falei. Fale com o único homem em quem você pode confiar. 1246 01:19:55,481 --> 01:19:58,188 Então devore o ouro Você vai trazê-lo de qualquer maneira. 1247 01:19:58,429 --> 01:20:00,093 Olha, se você cometer um erro... 1248 01:20:01,560 --> 01:20:02,679 ...Eu farei você se arrepender. 1249 01:20:02,920 --> 01:20:06,440 Se você não chegar ao ponto para o qual estou enviando você, você pensa no resto. 1250 01:20:10,240 --> 01:20:11,920 Ele desligou friamente. 1251 01:20:12,920 --> 01:20:13,920 Lindo. 1252 01:20:14,320 --> 01:20:15,440 Isso funcionará. 1253 01:20:17,320 --> 01:20:18,920 -Não há tensão. -Não. 1254 01:20:20,120 --> 01:20:22,920 -Não haverá problema. Está tudo bem? -OK. 1255 01:20:23,840 --> 01:20:26,343 -Não surgirão problemas. -Claro que não vai sair. 1256 01:20:26,720 --> 01:20:29,183 Começando com você Não há trabalho que você não possa terminar. 1257 01:20:29,424 --> 01:20:33,006 É isso. meu Minha mulher, é isso! 1258 01:20:35,400 --> 01:20:36,996 Agora eu tenho que ir. 1259 01:20:38,160 --> 01:20:42,152 Os preparativos levarão tempo. Pode demorar um pouco. 1260 01:20:42,393 --> 01:20:44,374 Claro, claro, você vai. 1261 01:20:48,680 --> 01:20:51,693 -Nos vemos em algumas horas de qualquer maneira, certo? -Claro que nos veremos. 1262 01:20:54,400 --> 01:20:57,400 (música emocional) 1263 01:21:17,120 --> 01:21:20,120 (Música emocional continua) 1264 01:21:27,200 --> 01:21:30,577 Não deixe nada acontecer com você. Caso contrário eu vou te matar. 1265 01:21:30,818 --> 01:21:32,258 Eu sei que você leu. 1266 01:21:37,520 --> 01:21:39,200 Eu te amo muito, Tahir. 1267 01:21:39,516 --> 01:21:41,182 Te amo mais. 1268 01:21:42,440 --> 01:21:43,580 Eu sou mais. 1269 01:21:44,560 --> 01:21:47,560 (música emocional) 1270 01:21:54,600 --> 01:21:58,326 As duas primeiras linhas são meu irmão original. O resto é nanay. 1271 01:21:58,719 --> 01:22:00,800 O ruim é que são falsos. 1272 01:22:03,240 --> 01:22:06,175 Vamos esconder isso aqui e ali. 1273 01:22:06,416 --> 01:22:07,685 Apenas no caso, apenas no caso. 1274 01:22:07,926 --> 01:22:09,725 Que pena, minha querida, pelo ouro. 1275 01:22:10,280 --> 01:22:12,143 Tudo isso para a polícia? Tahir vai dar agora? 1276 01:22:12,384 --> 01:22:16,230 Sim. Então, antes de tudo, Isso vai ao coração das pessoas... 1277 01:22:16,880 --> 01:22:20,376 ...então, quando você superar o choque inicial você relaxa. Ah, bem, acabou. 1278 01:22:20,617 --> 01:22:23,206 Isso transbordou ontem, Onde ele conseguiu todo esse ouro? 1279 01:22:23,447 --> 01:22:25,179 -Você não sabe sobre esse assunto? -Não. 1280 01:22:25,520 --> 01:22:27,766 Não temos Behno, Behnam Azadi? 1281 01:22:28,280 --> 01:22:30,320 Ele enviou o nosso para o Irã. 1282 01:22:31,280 --> 01:22:34,280 (música suspensa) 1283 01:22:50,753 --> 01:22:52,862 Nosso maluco Tahir voltou de lá. 1284 01:22:53,103 --> 01:22:55,165 Ele voltou com estes, por carta registrada. 1285 01:22:56,720 --> 01:22:58,245 Vamos comprar algumas pepitas? 1286 01:23:03,080 --> 01:23:05,175 -Você está me comendo? -Devo comer? 1287 01:23:06,560 --> 01:23:09,125 Vamos pegar duas pepitas, ninguém vai entender. 1288 01:23:11,840 --> 01:23:14,507 Vá embora, desligue isso, filho. Não, dê. 1289 01:23:14,748 --> 01:23:17,431 Guarde isso, filho, largue, desligue. 1290 01:23:19,440 --> 01:23:22,440 (música suspensa) 1291 01:23:23,840 --> 01:23:25,200 (Telefone toca) 1292 01:23:26,360 --> 01:23:27,360 Eles estão ligando. 1293 01:23:28,984 --> 01:23:31,327 -Os preparativos estão completos? -Sim irmão, estamos completos. 1294 01:23:31,568 --> 01:23:35,502 Do 16 ao centro, do 23 a todos, Estamos no meio, senhor. 1295 01:23:35,743 --> 01:23:37,423 Não vamos acordar as raposas. 1296 01:23:38,534 --> 01:23:39,534 Colher. 1297 01:23:39,775 --> 01:23:41,075 (Som de carro se aproximando) 1298 01:23:43,584 --> 01:23:46,584 (música suspensa) 1299 01:23:53,920 --> 01:23:56,191 -Irmão. -Vamos, meu leão. 1300 01:23:57,000 --> 01:24:00,645 Não há necessidade de pânico, ok? Quando você dá o ouro... 1301 01:24:00,886 --> 01:24:02,557 ...estamos iniciando a operação. 1302 01:24:03,480 --> 01:24:04,480 Mais tarde? 1303 01:24:04,879 --> 01:24:06,479 Depois, se Deus quiser. 1304 01:24:06,720 --> 01:24:08,080 (Telefone toca) 1305 01:24:09,120 --> 01:24:12,120 (música suspensa) 1306 01:24:15,000 --> 01:24:17,757 -Minha palavra é minha palavra. -Minha palavra é minha palavra também. 1307 01:24:19,720 --> 01:24:22,821 Mas de tudo isso Então se você prender Farah... 1308 01:24:23,480 --> 01:24:26,936 ...olha, vou queimar e lavar. Serei seu pior inimigo. 1309 01:24:27,680 --> 01:24:29,571 Você virou fogo de novo, Tahir. 1310 01:24:30,440 --> 01:24:34,374 Olha, é por causa dos seus serviços. Só para você saber, faço vista grossa aos seus rancores. 1311 01:24:34,880 --> 01:24:37,326 Mas eu prometo, que a operação acabe... 1312 01:24:37,655 --> 01:24:41,204 ...ganhe aquela medalha de honra assim mesmo Vou usá-lo sobre o seu coração. 1313 01:24:42,480 --> 01:24:45,581 E depois do assassinato de Ali Galip... 1314 01:24:46,120 --> 01:24:47,800 ...Vou colocar as algemas. 1315 01:24:51,320 --> 01:24:52,883 -Mehmet. -(voz de Mehmet) Farah. 1316 01:24:53,124 --> 01:24:56,567 Tahir está confiado a você. Se o seu Se alguma coisa se machucar, eu te aviso. 1317 01:24:56,808 --> 01:24:59,055 Em ambos os mundos, serei eu quem se machucará, Só para você saber. 1318 01:24:59,296 --> 01:25:02,240 Ok garota, Mas você entrou em pânico, Deus me livre. 1319 01:25:02,529 --> 01:25:05,976 Não se preocupe, nada acontecerá. eu Eu colocaria meu próprio irmão em perigo? 1320 01:25:08,368 --> 01:25:10,102 (voz de Farah) Este sou eu foi a primeira coisa que eu diria. 1321 01:25:10,343 --> 01:25:13,433 A última coisa que direi é se Tahir Se você me prender pelo meu crime... 1322 01:25:13,674 --> 01:25:15,718 ...o maior deste mundo Eu serei seu inimigo. 1323 01:25:16,530 --> 01:25:19,530 (música suspensa) 1324 01:25:23,360 --> 01:25:24,460 Sim. 1325 01:25:25,720 --> 01:25:27,720 Vamos, vamos colocar isso para você, vamos. 1326 01:25:29,960 --> 01:25:31,060 Huh. 1327 01:25:34,040 --> 01:25:37,430 Deveríamos fazer você usar um colete de aço como este? Vamos fazer isso. Tire isso. 1328 01:25:39,160 --> 01:25:42,060 Irmão, será óbvio agora, não há problema? 1329 01:25:42,301 --> 01:25:44,056 (Salim) Seu irmão está falando a verdade, Mehmet. 1330 01:25:44,297 --> 01:25:46,050 Então agora eles revistam você... 1331 01:25:46,400 --> 01:25:48,654 ...então fica claro que ele está usando um colete de aço. 1332 01:25:49,200 --> 01:25:50,200 Tudo bem. 1333 01:25:50,640 --> 01:25:53,648 Então vamos fazer essas verificações finais. Ali, deixe-me ver. 1334 01:25:57,800 --> 01:25:59,598 Bem, a vista é boa. 1335 01:26:00,320 --> 01:26:02,285 Ok, vamos dar uma olhada no som, afaste-se. 1336 01:26:05,760 --> 01:26:07,360 Eu tenho um irmão... 1337 01:26:08,040 --> 01:26:10,591 ...ele é um homem, um homem é um homem. Homem. 1338 01:26:12,200 --> 01:26:14,581 Não há som. Ali, isso Deixe-me verificar suas configurações. 1339 01:26:17,880 --> 01:26:18,920 eu digo... 1340 01:26:20,400 --> 01:26:24,254 ...eu tenho um irmão, Meu irmão é um homem. 1341 01:26:25,600 --> 01:26:28,296 Tome minha confiança, Eu digo, deixe-me ir com paz de espírito. 1342 01:26:28,537 --> 01:26:30,352 Ok, ok, entendemos, ok. 1343 01:26:30,593 --> 01:26:33,174 Nós levaremos sua confiança, venha sobre nossas cabeças. 1344 01:26:33,875 --> 01:26:37,453 Eu não quero nada além de você ok? Eu não quero mais nada. 1345 01:26:38,840 --> 01:26:42,488 OK, para fazer uma prisão. É por isso que a gravação de áudio também é obrigatória. 1346 01:26:42,729 --> 01:26:43,729 OK. 1347 01:26:44,120 --> 01:26:48,230 Bem, chefe, se o nome dele não for necessário... 1348 01:26:49,080 --> 01:26:51,061 ...gerente, você pode me prender? 1349 01:26:51,560 --> 01:26:53,080 Acho que ele não vai sair. 1350 01:26:53,720 --> 01:26:57,348 Não se preocupe meu leão, em nenhuma circunstância Faremos essa prisão. 1351 01:26:58,320 --> 01:26:59,320 OK. 1352 01:27:00,135 --> 01:27:01,935 -Então eu fui. -OK. 1353 01:27:02,840 --> 01:27:05,966 Olha, não se preocupe. Seu irmão está com você. 1354 01:27:06,816 --> 01:27:07,816 Temos um acordo? 1355 01:27:08,779 --> 01:27:11,479 Ao menor problema Irei até você na velocidade da luz. 1356 01:27:13,441 --> 01:27:15,473 Obrigado, sua existência é suficiente. 1357 01:27:20,422 --> 01:27:25,079 Espere um minuto, o que está acontecendo? Esses leões, peludos e emplumados? 1358 01:27:25,498 --> 01:27:28,442 Sua raiva se foi? Você me ama agora? 1359 01:27:29,221 --> 01:27:30,221 Eh. 1360 01:27:30,462 --> 01:27:33,972 Oh meu Deus, Você é como um amante alucinante. 1361 01:27:36,146 --> 01:27:37,707 -Faça-me jogar. -Por que? 1362 01:27:37,948 --> 01:27:40,493 Faça-me tocar, faça-me tocar. 1363 01:27:43,765 --> 01:27:45,022 (Telefone toca) 1364 01:27:45,263 --> 01:27:46,943 Veja o que diz aqui. 1365 01:27:48,700 --> 01:27:50,140 Escrevi isso esta manhã. 1366 01:27:51,325 --> 01:27:53,392 Apesar de todos os seus problemas... 1367 01:27:54,352 --> 01:27:56,512 ...Oh meu Deus, eu te amo tanto. 1368 01:28:06,945 --> 01:28:08,422 (Bip)! 1369 01:28:08,663 --> 01:28:10,348 -O que aconteceu? -(Bip) ah! 1370 01:28:10,589 --> 01:28:12,096 -O que aconteceu, filho? -Caramba! 1371 01:28:12,337 --> 01:28:13,942 Calma, o que aconteceu? Diga-me. 1372 01:28:15,884 --> 01:28:17,968 -Peúga. -Que meias? 1373 01:28:18,209 --> 01:28:19,209 Olhar! 1374 01:28:20,731 --> 01:28:22,467 Estou usando meias pretas em vez de bordô. 1375 01:28:22,708 --> 01:28:24,102 Filho, você vai me fazer chorar? 1376 01:28:24,343 --> 01:28:27,045 Eu digo para usar colete, você não. Você é obcecado por meias. 1377 01:28:27,286 --> 01:28:30,393 Eu sei, é ridículo. Obsessões também Seria ridículo de qualquer maneira. 1378 01:28:31,647 --> 01:28:34,313 Raspe as pernas. Quem tem meias bordô? 1379 01:28:41,155 --> 01:28:44,138 OK, não há necessidade. OK, bobagem. Eu sei. É uma obsessão. 1380 01:28:44,379 --> 01:28:46,512 Vamos manter isso entre nós, ok? 1381 01:28:46,840 --> 01:28:49,373 Temos um nome no universo. Eu estou indo. 1382 01:28:50,914 --> 01:28:53,914 (Música) 1383 01:28:58,684 --> 01:29:02,982 Nossa, meu irmão não tem meias marrons. 1384 01:29:04,078 --> 01:29:07,396 De agora em diante você estará sempre comigo Vou levar um par de meias marrons. 1385 01:29:10,949 --> 01:29:13,697 Mãe, não vamos comemorar o Réveillon? 1386 01:29:13,938 --> 01:29:16,316 -É véspera de Ano Novo? -Hoje é 30 de dezembro. 1387 01:29:16,557 --> 01:29:18,113 Como, dia 30 do mês? 1388 01:29:18,354 --> 01:29:21,630 Claro, esquecemos na agitação. Ainda resta algum sentido? 1389 01:29:21,871 --> 01:29:24,315 Mas não é possível, estou na brecha Acho que estamos no começo. 1390 01:29:24,556 --> 01:29:27,001 Oh meu Deus, o começo e o fim, Que diferença isso faz? 1391 01:29:27,385 --> 01:29:29,822 Não é? Que diferença isso faz? 1392 01:29:34,712 --> 01:29:36,392 Vamos começar. 1393 01:29:38,386 --> 01:29:40,856 Esperemos que Ogün Alaz saia. 1394 01:29:41,875 --> 01:29:43,228 Fatalidade. 1395 01:29:43,760 --> 01:29:47,712 Mesmo que esteja mal escrito, fique chateado. sinto muito pela minha família. 1396 01:29:48,800 --> 01:29:50,148 Afinal, é o nosso primeiro naz. 1397 01:29:50,389 --> 01:29:53,819 Chegaram três carros. Então isso significa O chefão chegou. 1398 01:29:54,060 --> 01:29:56,060 Acabaremos com todos os cordeiros hoje. 1399 01:29:57,863 --> 01:30:00,863 (música suspensa) 1400 01:30:09,845 --> 01:30:11,065 Tahir impecável. 1401 01:30:14,831 --> 01:30:16,435 Eu sou Alexandre. 1402 01:30:18,476 --> 01:30:20,805 O que devo fazer? Eu deveria ficar impressionado? 1403 01:30:21,046 --> 01:30:24,493 Venha, tem alguém que quer ver você. 1404 01:30:25,745 --> 01:30:28,745 (música suspensa) 1405 01:30:39,318 --> 01:30:43,158 Fui eu quem deu o maldito ouro, Eu preciso te procurar. 1406 01:30:48,074 --> 01:30:51,074 (A música suspensa continua) 1407 01:31:10,303 --> 01:31:13,303 (A música suspensa continua) 1408 01:31:29,228 --> 01:31:33,471 Este não é Ogun Alaz. O homem que não esperávamos chegou. 1409 01:31:36,484 --> 01:31:39,135 Agora, estes são a maior parte do ouro Eles vão perceber que é falso. 1410 01:31:39,376 --> 01:31:41,023 Eles não vão deixar meu irmão sozinho. 1411 01:31:41,264 --> 01:31:43,729 Vamos começar a fazer prisões. 1412 01:31:48,150 --> 01:31:50,150 Achei que não veria você. 1413 01:31:55,897 --> 01:31:59,506 Se você está convencido, diga aos seus homens, Deixe-os trazer o ouro. 1414 01:32:00,447 --> 01:32:03,447 (música suspensa) 1415 01:32:12,184 --> 01:32:13,284 Khidr. 1416 01:32:14,918 --> 01:32:16,298 Traga o ouro. 1417 01:32:23,763 --> 01:32:25,283 (Voz de Haydar) Olá, senhor, tia? 1418 01:32:25,773 --> 01:32:28,211 -Coloque Orhan no telefone. -OK. 1419 01:32:31,492 --> 01:32:34,083 O assassinato de Ali Galip para mim Você dará sua prova. 1420 01:32:34,531 --> 01:32:38,790 Você sabe, aquele em você? Aquela coisa com impressões digitais? 1421 01:32:39,268 --> 01:32:41,268 Mas você não disse por favor. 1422 01:32:41,801 --> 01:32:46,545 O que você quer de quem? você está ciente? Mulher estúpida! 1423 01:32:47,650 --> 01:32:49,293 Você não se importa nem um pouco com Gönül? 1424 01:32:49,709 --> 01:32:52,476 Você não ama ninguém? Você não pode ser humano. 1425 01:32:52,717 --> 01:32:54,146 O que Gönül tem a ver com isso? 1426 01:32:54,387 --> 01:32:57,083 Tem muito a ver com isso. Haydar, mostre isso. 1427 01:32:58,147 --> 01:33:01,147 (música suspensa) 1428 01:33:14,306 --> 01:33:15,506 Como? Isto... 1429 01:33:16,221 --> 01:33:19,468 Observe bem, observe muito bem, Talvez você caia em si. 1430 01:33:19,709 --> 01:33:21,318 Como você conseguiu isso? 1431 01:33:21,858 --> 01:33:24,125 O que isso está fazendo com você? Você está blefando. 1432 01:33:26,173 --> 01:33:28,640 Você ama Gönül, você não pode odiá-la. 1433 01:33:29,642 --> 01:33:32,946 Eu amo Gönül, mas Eu morreria por Tahir. 1434 01:33:33,984 --> 01:33:35,707 Você não é esse tipo de pessoa. 1435 01:33:37,641 --> 01:33:39,660 Isto é um blefe para obter a prova. 1436 01:33:40,317 --> 01:33:42,984 Eu te conheço muito bem, você não é assim. 1437 01:33:43,585 --> 01:33:46,865 Enquanto Ali Galip dava seu último suspiro Ele disse coisas semelhantes. 1438 01:33:50,767 --> 01:33:53,702 Se você sabe ler lábios você entende. 1439 01:33:54,355 --> 01:33:57,355 (música suspensa) 1440 01:34:10,410 --> 01:34:11,688 (Ele puxou o freio de mão) 1441 01:34:17,385 --> 01:34:18,985 Você espera aqui. 1442 01:34:20,515 --> 01:34:23,515 (música suspensa) 1443 01:34:43,227 --> 01:34:46,227 (A música suspensa continua) 1444 01:34:57,689 --> 01:34:58,689 Vamos. 1445 01:34:59,669 --> 01:35:02,669 (música suspensa) 1446 01:35:15,695 --> 01:35:17,638 Selecione. O que você quiser. 1447 01:35:17,879 --> 01:35:19,879 -Devo escolher? -Exatamente. 1448 01:35:20,377 --> 01:35:21,377 OK. 1449 01:35:24,292 --> 01:35:27,292 (música suspensa) 1450 01:35:47,947 --> 01:35:49,387 (Alexandre ri) 1451 01:35:50,637 --> 01:35:51,917 O ouro está aqui. 1452 01:35:53,300 --> 01:35:56,100 Remessa realmente grande Você estragou tudo Tahir. 1453 01:35:57,725 --> 01:35:59,725 (música suspensa) 1454 01:36:04,661 --> 01:36:06,341 Meu irmão leão. 1455 01:36:06,619 --> 01:36:08,314 O que ele fez, ele deu o ouro? 1456 01:36:08,909 --> 01:36:11,311 -Dá. -Vamos ver, meu leão. 1457 01:36:16,738 --> 01:36:19,938 O que Orhan fez secretamente com você o ouro da remessa. 1458 01:36:21,114 --> 01:36:22,484 Aqui você vai. 1459 01:36:23,421 --> 01:36:25,308 O chefão apareceu. 1460 01:36:28,231 --> 01:36:29,671 Ele conseguiu o ouro? 1461 01:36:30,676 --> 01:36:32,676 (música suspensa) 1462 01:36:36,897 --> 01:36:37,897 Ele pegou. 1463 01:36:38,138 --> 01:36:40,405 Meu leão, meu irmão leão! 1464 01:36:40,646 --> 01:36:43,638 Muito bem, Tahir, muito bem, filho. 1465 01:36:43,879 --> 01:36:45,879 -O som também é muito limpo. -Realmente? O que eles dizem? 1466 01:36:46,681 --> 01:36:49,581 Tahir conta a história, ele acredita em todos eles também. 1467 01:36:49,822 --> 01:36:52,336 Oh! Ele amaldiçoou muito Orhan. 1468 01:36:52,577 --> 01:36:55,902 Se estivermos juntos Ele diz que vamos arrecadar muito dinheiro. 1469 01:36:56,647 --> 01:36:58,514 Você arrecada dinheiro, espere! 1470 01:36:58,809 --> 01:37:02,108 A prova está a caminho, mas você Você não ficará feliz com isso. 1471 01:37:02,673 --> 01:37:04,797 Porque más notícias estão a caminho. 1472 01:37:05,038 --> 01:37:06,614 Quais são as más notícias, o que você diria? 1473 01:37:06,925 --> 01:37:08,605 Notícias da morte de Tahir. 1474 01:37:10,019 --> 01:37:11,252 Tal coisa não é possível. 1475 01:37:11,493 --> 01:37:13,917 Tahir é seu chefe agora. prestes a ser preso. 1476 01:37:14,158 --> 01:37:17,312 Essa prova que eu te enviei não tem mais valor. 1477 01:37:17,814 --> 01:37:20,873 (Voz de Orhan) Tahir acabou, Mehmet acabou, O Gerente Salim acabou. 1478 01:37:21,114 --> 01:37:24,483 Onde quer que ele vá, varre toda a área. 1479 01:37:24,724 --> 01:37:26,724 (música suspensa) 1480 01:37:30,739 --> 01:37:32,993 Não do chão, mas do ar. 1481 01:37:33,234 --> 01:37:36,774 De drones zumbindo para não mencionar. 1482 01:37:37,015 --> 01:37:38,953 Ele mandou fazer seus próprios drones especiais. 1483 01:37:39,194 --> 01:37:41,490 invisível voando alto. 1484 01:37:41,731 --> 01:37:43,531 Você não vê nem ouve. 1485 01:37:43,772 --> 01:37:45,981 Mas ele vê e ouve. 1486 01:37:51,399 --> 01:37:53,292 De você Mehmet Estou lendo a mensagem... 1487 01:37:53,533 --> 01:37:55,533 ..."Tudo está sob controle, "Fizemos isso em flagrante." 1488 01:37:58,297 --> 01:38:00,297 (Telefone toca) 1489 01:38:05,860 --> 01:38:07,729 Armadilha senhor, armadilha! 1490 01:38:07,970 --> 01:38:09,740 (Tiros) 1491 01:38:10,277 --> 01:38:12,686 Serão tiradas fotos! Policiais, policiais! 1492 01:38:14,500 --> 01:38:16,500 (Tiros) 1493 01:38:19,610 --> 01:38:21,290 Solte meu irmão! 1494 01:38:23,314 --> 01:38:26,314 (Música de suspense) (Tiros) 1495 01:38:35,579 --> 01:38:37,949 -Você está vivo, irmão? -Eu vivo até morrer. 1496 01:38:38,190 --> 01:38:40,126 Suas meias cor de vinho são minhas, filho. 1497 01:38:43,907 --> 01:38:45,427 (Campainha toca) 1498 01:38:47,014 --> 01:38:50,014 (música suspensa) 1499 01:39:09,997 --> 01:39:12,997 (A música suspensa continua) 1500 01:39:32,997 --> 01:39:35,997 (A música suspensa continua) 1501 01:39:53,944 --> 01:39:55,649 (Gritando) Irmão! (Tiro) 1502 01:39:57,193 --> 01:40:00,193 (música suspensa) 1503 01:40:15,052 --> 01:40:18,052 (A música suspensa continua) 1504 01:40:31,274 --> 01:40:34,274 (A música suspensa continua) 1505 01:40:35,618 --> 01:40:40,380 (Tiros) 1506 01:40:46,628 --> 01:40:47,715 Olhe para mim! 1507 01:40:47,964 --> 01:40:50,715 Chame um carro! Chame um carro! 1508 01:40:56,550 --> 01:40:57,780 Você não vai morrer, filho. 1509 01:40:58,756 --> 01:41:02,105 Juro por Deus, deixei você morrer Eu não vou dar isso a você. Você não vai morrer. 1510 01:41:06,131 --> 01:41:07,671 Onde estava o carro? 1511 01:41:10,511 --> 01:41:12,384 Por que você é minha bala? Você está pulando na frente dele? 1512 01:41:13,389 --> 01:41:16,532 Por que você está na frente da minha bala? você está pulando? O irmão é meu filho. 1513 01:41:16,773 --> 01:41:18,971 Sou eu quem deveria proteger você. 1514 01:41:19,429 --> 01:41:21,612 O que responderei a Farah agora? 1515 01:41:21,853 --> 01:41:24,853 (música emocional) 1516 01:41:26,790 --> 01:41:29,576 Sem azar. Isso não vai acontecer desta vez. 1517 01:41:34,562 --> 01:41:36,277 Irmão, Salim... 1518 01:41:36,546 --> 01:41:38,269 ...com o Gerente Salim... 1519 01:41:38,840 --> 01:41:40,538 ...não deixe o acordo ser quebrado. 1520 01:41:40,779 --> 01:41:43,126 Nem Salim nem seu acordo, O que você me diz, filho? 1521 01:41:46,478 --> 01:41:48,057 Irmão, se algo der errado... 1522 01:41:48,874 --> 01:41:50,687 ...com o Gerente Salim Não quebre o acordo, ok? 1523 01:41:50,928 --> 01:41:52,814 Nada dá errado, ok? 1524 01:41:53,151 --> 01:41:55,190 Nós vamos salvar você. Nada dá errado! 1525 01:41:58,999 --> 01:42:00,332 Irmão, ligue para Farah. 1526 01:42:00,729 --> 01:42:02,196 Ligue para Farah, um de vocês! 1527 01:42:02,437 --> 01:42:05,437 (música emocional) 1528 01:42:15,235 --> 01:42:18,267 (Telefone toca) 1529 01:42:19,776 --> 01:42:21,809 (Telefone toca) 1530 01:42:23,934 --> 01:42:26,806 Tahir, você está bem? Estou bem, mas por favor. 1531 01:42:28,111 --> 01:42:30,285 Eu sou bom. Eu sou bom. 1532 01:42:31,095 --> 01:42:32,295 Por que sua voz soa assim? 1533 01:42:32,575 --> 01:42:34,521 Aconteceu alguma coisa Tahir, me diga a verdade. 1534 01:42:34,794 --> 01:42:36,143 Um pequeno arranhão. 1535 01:42:37,907 --> 01:42:40,193 O que você quer dizer com coça Tahir, o que você está dizendo? 1536 01:42:40,510 --> 01:42:43,947 Pelo amor de Deus, não me assuste! Mehmet não protegeu você? 1537 01:42:44,188 --> 01:42:47,188 (música emocional) 1538 01:42:56,439 --> 01:42:57,796 Farah, apenas ouça. 1539 01:43:02,610 --> 01:43:04,245 Se eu tivesse escolha... 1540 01:43:07,972 --> 01:43:09,528 ...Eu escolheria você novamente. 1541 01:43:09,769 --> 01:43:12,769 (música emocional) 1542 01:43:23,123 --> 01:43:24,662 Tahir, de que tipo de conversa você está falando! 1543 01:43:24,942 --> 01:43:27,511 De que tipo de conversa você está falando! Você está ciente do que diz? 1544 01:43:31,468 --> 01:43:33,746 Agora, agora mesmo você Deixe-os trazer para casa, agora! 1545 01:43:37,472 --> 01:43:40,035 Mehmet, você pode me ouvir? Traga Tahir para casa! 1546 01:43:44,979 --> 01:43:46,058 Fara... 1547 01:43:48,769 --> 01:43:49,777 Fara... 1548 01:43:50,101 --> 01:43:53,426 Farah. ouça. Olha, eu não preciso. Ouça. 1549 01:43:54,236 --> 01:43:56,943 OK. Ok, ok, ok. Estou ouvindo. 1550 01:43:57,285 --> 01:43:58,300 Fara... 1551 01:43:58,879 --> 01:44:00,451 ...se algo der errado... 1552 01:44:01,650 --> 01:44:04,245 ...Salim Manager lhe contará tudo, ok? 1553 01:44:04,994 --> 01:44:07,613 De que tipo de conversa você está falando, Tahir? Que coisa ruim vai acontecer! 1554 01:44:08,113 --> 01:44:10,359 Eu digo que eles deveriam trazer você para casa imediatamente! 1555 01:44:13,321 --> 01:44:15,027 Um carrasco que ceifou muitas vidas... 1556 01:44:18,678 --> 01:44:20,075 ...ele dá uma vida... 1557 01:44:24,024 --> 01:44:25,199 ...muito? 1558 01:44:28,649 --> 01:44:30,493 Nem é considerado uniforme. 1559 01:44:36,129 --> 01:44:37,335 Nosso filho... 1560 01:44:38,097 --> 01:44:39,248 ...nossa mãe... 1561 01:44:39,526 --> 01:44:40,701 ...amor por mim também. 1562 01:44:41,200 --> 01:44:42,391 Tahir... 1563 01:44:42,632 --> 01:44:43,934 Meu nome é Farah... 1564 01:44:45,201 --> 01:44:46,431 ...Estou feliz por ter conhecido você. 1565 01:44:51,653 --> 01:44:52,836 Tahir... 1566 01:44:53,486 --> 01:44:55,081 Tahir será nosso bebê. 1567 01:44:57,748 --> 01:44:59,248 Você será pai. 1568 01:44:59,526 --> 01:45:00,677 Papai... 1569 01:45:00,918 --> 01:45:03,918 (música emocional) 1570 01:45:14,699 --> 01:45:16,191 Nós vamos ter um bebê. 1571 01:45:16,881 --> 01:45:19,752 É por isso que você não pode nos deixar, Você não pode me deixar, ouviu? 1572 01:45:19,993 --> 01:45:22,579 Não procure! De jeito nenhum Tahir, de jeito nenhum! 1573 01:45:25,729 --> 01:45:27,062 Eu serei pai. 1574 01:45:31,554 --> 01:45:32,657 Irmão... 1575 01:45:33,596 --> 01:45:36,596 (música emocional) 1576 01:45:44,091 --> 01:45:45,313 (Mehmet) Meu irmão. 1577 01:45:46,813 --> 01:45:48,575 Tahir, fale comigo. 1578 01:45:49,527 --> 01:45:51,892 Responda Tahir, diga alguma coisa! 1579 01:45:55,336 --> 01:45:57,138 Tahir! Tahir! 1580 01:46:00,155 --> 01:46:02,727 Meu irmão! Meu irmão! 1581 01:46:03,962 --> 01:46:07,255 Meu irmão! 1582 01:46:07,496 --> 01:46:10,496 (música emocional) 1583 01:46:27,094 --> 01:46:30,094 (Música emocional continua) 1584 01:46:40,896 --> 01:46:42,839 (Imã) Al Fatiha. 1585 01:46:58,029 --> 01:47:01,029 (música emocional) 1586 01:47:06,100 --> 01:47:07,870 Isso também é destino, Tahir? 1587 01:47:09,583 --> 01:47:11,250 O que farei sem você? 1588 01:47:12,225 --> 01:47:13,947 O que vou fazer? 1589 01:47:14,188 --> 01:47:17,188 (música emocional) 1590 01:47:27,493 --> 01:47:28,906 Como isso aconteceu? 1591 01:47:34,346 --> 01:47:37,346 (Música emocional continua) 1592 01:47:41,236 --> 01:47:43,260 Os bons sempre vão primeiro, irmão. 1593 01:47:52,940 --> 01:47:55,178 Tia, estarei sempre com você. 1594 01:47:55,419 --> 01:47:58,419 (música emocional) 1595 01:48:07,545 --> 01:48:09,854 Enterrei toda a minha alegria aqui. 1596 01:48:11,072 --> 01:48:12,485 Ok mano, ok. 1597 01:48:13,358 --> 01:48:15,040 Este não é o lugar para se rebelar, ok. 1598 01:48:15,281 --> 01:48:18,281 (música emocional) 1599 01:48:23,926 --> 01:48:25,267 Uau impecável... 1600 01:48:26,640 --> 01:48:28,251 ...em que diabos você nos colocou? 1601 01:48:35,603 --> 01:48:37,278 Você ia ter um filho, certo? 1602 01:48:39,183 --> 01:48:40,961 Eles até viram muito isso para você. 1603 01:48:43,798 --> 01:48:45,822 Tahir matou Agha, você ouviu? 1604 01:48:46,155 --> 01:48:49,432 Eu juro, como posso mentir? Todos respirarão com facilidade. 1605 01:48:49,704 --> 01:48:52,344 Do que diabos você está falando! O que você está falando! 1606 01:48:53,114 --> 01:48:54,598 -O que você está falando! -Meu filho! 1607 01:48:56,916 --> 01:48:58,289 Espere, este não é o lugar. Parar. 1608 01:48:58,606 --> 01:49:00,114 (Farah está chorando) 1609 01:49:07,154 --> 01:49:08,955 Você vai me deixar em paz? 1610 01:49:23,072 --> 01:49:26,072 (música emocional) 1611 01:49:38,148 --> 01:49:41,005 Orhan Koşaner, o monumento da honestidade. 1612 01:49:42,513 --> 01:49:44,354 Finalmente sua máscara caiu. 1613 01:49:45,418 --> 01:49:47,870 Você e seus cordeiros... 1614 01:49:48,111 --> 01:49:51,624 ...aquele em quem você confia tanto Seu chefão também acabou. 1615 01:49:52,007 --> 01:49:55,007 (música suspensa) 1616 01:50:03,460 --> 01:50:04,666 Espantado. 1617 01:50:05,246 --> 01:50:08,079 Mehmet não sentirá falta deste trabalho. Eu disse que iria, mas... 1618 01:50:08,745 --> 01:50:10,276 Mehmet está no hospital. 1619 01:50:10,641 --> 01:50:12,856 A morte do seu irmão foi muito difícil. 1620 01:50:13,097 --> 01:50:14,840 Esse garoto sempre foi sensível. 1621 01:50:15,149 --> 01:50:17,094 Você não tem consciência? 1622 01:50:17,395 --> 01:50:20,047 Sim, mas apenas para meus entes queridos. 1623 01:50:20,288 --> 01:50:22,571 Para o homem que quer acabar comigo Preciso ficar triste? 1624 01:50:22,812 --> 01:50:23,856 Droga! 1625 01:50:24,146 --> 01:50:27,162 Pegue, leve embora! Leve embora! Não me deixe ver isso. 1626 01:50:37,238 --> 01:50:40,238 (música emocional) 1627 01:50:43,100 --> 01:50:47,199 Se você não tivesse ido, tia. Nossa dor já está É grande, mas não abra nossas feridas. 1628 01:50:47,942 --> 01:50:50,775 Para ficar em Istambul Não temos mais motivo. 1629 01:50:51,692 --> 01:50:53,636 Além disso, não há nada além de dor aqui. 1630 01:50:54,747 --> 01:50:56,073 Eu acho que isso é o melhor. 1631 01:50:57,143 --> 01:51:00,143 (música emocional) 1632 01:51:01,899 --> 01:51:03,939 -Cuide-se. -Você também. 1633 01:51:05,590 --> 01:51:07,185 Vamos, homenzinho gigante. 1634 01:51:07,426 --> 01:51:10,426 (música emocional) 1635 01:51:13,137 --> 01:51:14,200 Haydar. 1636 01:51:25,163 --> 01:51:26,893 (Adil) Até mais. 1637 01:51:27,425 --> 01:51:30,425 (música emocional) 1638 01:51:37,787 --> 01:51:39,200 Vamos em frente. 1639 01:51:47,304 --> 01:51:50,390 -Eu te amo muito. -Eu também te amo muito. 1640 01:51:52,470 --> 01:51:53,748 Chorar. 1641 01:51:54,108 --> 01:51:57,108 (música emocional) 1642 01:52:13,088 --> 01:52:16,088 (Música emocional continua) 1643 01:52:27,251 --> 01:52:29,172 Por que você me ama, papai? 1644 01:52:30,949 --> 01:52:32,052 Minha filha... 1645 01:52:32,308 --> 01:52:34,753 Você tem pura maldade dentro de você. 1646 01:52:35,349 --> 01:52:38,159 você está me amando Isso só me dá dor. 1647 01:52:38,500 --> 01:52:39,695 Eu me sinto sujo. 1648 01:52:39,936 --> 01:52:40,942 Minha filha... 1649 01:52:41,183 --> 01:52:42,688 Farah não iria me queimar. 1650 01:52:43,299 --> 01:52:46,711 Eu disse que não iria funcionar, meu pai usou essa prova Eu disse que você não daria, mas você deu. 1651 01:52:48,494 --> 01:52:50,144 Por que você me ama, papai? 1652 01:52:50,440 --> 01:52:52,914 Você era minha possibilidade de ficar bem. 1653 01:52:54,240 --> 01:52:55,303 Você é meu... 1654 01:52:55,676 --> 01:52:57,383 ... você foi meu momento mais feliz. 1655 01:52:59,984 --> 01:53:01,579 Fizemos um piquenique. 1656 01:53:02,126 --> 01:53:03,205 Seu irmão... 1657 01:53:03,563 --> 01:53:06,634 ...sua mãe, você tinha uns quatro anos. 1658 01:53:07,650 --> 01:53:09,602 (Orhan) Eu sinto a brisa suave... 1659 01:53:10,943 --> 01:53:12,967 ...Eu senti isso no meu pescoço. 1660 01:53:14,142 --> 01:53:16,269 O cheiro de grama ali... 1661 01:53:17,998 --> 01:53:20,140 ...a brisa ainda está em minha mente. 1662 01:53:21,367 --> 01:53:23,637 O chá estava sendo preparado no tubo de piquenique. 1663 01:53:25,689 --> 01:53:29,903 entre duas árvores Havia uma rede estendida. 1664 01:53:31,301 --> 01:53:33,078 (Orhan) Você estava olhando para mim naquele momento. 1665 01:53:33,936 --> 01:53:37,341 Seu irmão também fez uma pergunta, Ele estava esperando sua resposta com curiosidade. 1666 01:53:38,254 --> 01:53:39,563 Sua mãe segurou sua mão... 1667 01:53:41,079 --> 01:53:42,881 ...ele estava olhando para mim com um sorriso. 1668 01:53:44,035 --> 01:53:46,447 (Orhan) Vocês estavam todos olhando para mim naquele momento. 1669 01:53:47,265 --> 01:53:49,352 Eu era como o centro do mundo. 1670 01:53:50,773 --> 01:53:53,233 Foi o momento mais feliz da minha vida. 1671 01:53:55,701 --> 01:53:57,423 E nunca esqueço aquele momento. 1672 01:54:00,669 --> 01:54:02,257 Esse é o momento... 1673 01:54:03,130 --> 01:54:04,709 ... é você. 1674 01:54:06,866 --> 01:54:08,413 Naquele momento só havia um... 1675 01:54:09,001 --> 01:54:10,405 ...você permaneceu limpo. 1676 01:54:13,111 --> 01:54:15,190 Eu contaminei sua mãe com Vera. 1677 01:54:15,937 --> 01:54:18,366 Eu queria matar seu irmão. 1678 01:54:18,881 --> 01:54:20,826 Se esse dia... 1679 01:54:21,631 --> 01:54:24,020 ...não é seu irmão que eu encontro... 1680 01:54:26,361 --> 01:54:27,575 ...se fosse você... 1681 01:54:29,579 --> 01:54:31,666 ...então se eu atirasse em você, garota... 1682 01:54:33,094 --> 01:54:37,586 ...neste mundo para o seu irmão Mehmet Não haveria nada que eu não pudesse fazer. 1683 01:54:39,352 --> 01:54:41,122 Porque a partir daquele momento feliz... 1684 01:54:42,805 --> 01:54:45,011 ...ele seria o único que sobraria. 1685 01:54:46,733 --> 01:54:48,558 Eu só quero minha vida... 1686 01:54:49,947 --> 01:54:53,098 ...Eu tentei proteger seu momento mais feliz. 1687 01:54:55,733 --> 01:54:56,899 Isso é tudo. 1688 01:54:57,578 --> 01:54:59,721 Você não sairá da prisão. 1689 01:55:00,943 --> 01:55:03,047 Este será meu dia mais feliz. 1690 01:55:04,975 --> 01:55:06,832 Não me ame mais. 1691 01:55:07,073 --> 01:55:10,073 (música suspensa) 1692 01:55:23,888 --> 01:55:26,435 (Voz de Tahir) Vamos. Vou contar uma história estranha. 1693 01:55:27,007 --> 01:55:28,207 Venha sentar aqui. 1694 01:55:28,873 --> 01:55:29,873 Vamos. 1695 01:55:32,967 --> 01:55:34,197 Anos atrás... 1696 01:55:34,546 --> 01:55:37,633 ...uma linda médica Ele foi caluniado. 1697 01:55:38,237 --> 01:55:40,507 Sua família, sua carreira... 1698 01:55:41,692 --> 01:55:43,517 ...deixando seu país para trás... 1699 01:55:43,962 --> 01:55:47,390 ...que ele não sabe com o milagre em seu ventre Ele teve que fugir para um país. 1700 01:55:49,950 --> 01:55:52,934 (Voz off de Tahir) Médicos Eles deram ao milagre alguns meses de vida... 1701 01:55:53,553 --> 01:55:55,624 ...mas ele conseguiu manter esse milagre vivo. 1702 01:55:57,523 --> 01:55:59,316 E quando não há ninguém por perto... 1703 01:56:02,031 --> 01:56:03,539 ...quando ele não tinha dinheiro. 1704 01:56:05,021 --> 01:56:06,982 Então para sua vida... 1705 01:56:07,378 --> 01:56:09,838 ...um carrasco com um coração podre assombrado. 1706 01:56:13,005 --> 01:56:14,949 (Voz off de Tahir) Carrasco Ele queria matá-lo. 1707 01:56:19,329 --> 01:56:21,131 Mas a linda médica... 1708 01:56:21,538 --> 01:56:23,078 ...ele o superou também. 1709 01:56:23,705 --> 01:56:24,951 Estou tendo um sonho. 1710 01:56:26,830 --> 01:56:30,068 Kerimşah melhorou, foi ao parque, tomando sorvete... 1711 01:56:31,724 --> 01:56:33,494 ...que você faça o seu trabalho. 1712 01:56:34,636 --> 01:56:35,636 Pare agora. 1713 01:56:37,160 --> 01:56:39,525 De uma das mãos de Kerimşah Você está segurando uma das minhas mãos, eu estou segurando uma das suas mãos. 1714 01:56:41,176 --> 01:56:43,414 Uma vida normal, como as pessoas comuns. 1715 01:56:45,519 --> 01:56:46,844 Aqui está... 1716 01:56:47,543 --> 01:56:49,987 ...que eu sonhei A porta para o jardim primaveril. 1717 01:56:51,403 --> 01:56:54,365 (Voz off de Tahir) Seu carrasco Ele curou seu coração podre... 1718 01:56:54,714 --> 01:56:56,389 ...não apenas curado... 1719 01:56:56,968 --> 01:56:58,191 ...ele amava o carrasco. 1720 01:56:58,476 --> 01:56:59,675 (Voz de Farah) Ele adorou muito. 1721 01:57:01,005 --> 01:57:02,346 Você sabe, amor... 1722 01:57:02,674 --> 01:57:05,147 ...eles descrevem isso como fogo. 1723 01:57:06,013 --> 01:57:08,338 E chama a atenção de longe... 1724 01:57:08,941 --> 01:57:10,537 ...e você tem medo de tocá-lo. 1725 01:57:16,727 --> 01:57:18,037 Estou queimado. 1726 01:57:20,455 --> 01:57:22,010 Eu queimei minha vida. 1727 01:57:23,685 --> 01:57:25,637 Quando Kerimşah nasceu, eu entendi melhor... 1728 01:57:25,938 --> 01:57:28,629 ...o que realmente significa amar. 1729 01:57:30,118 --> 01:57:33,547 Você vive na boca do seu coração E você adora esse sentimento. 1730 01:57:34,502 --> 01:57:36,177 Então você veio. 1731 01:57:37,820 --> 01:57:39,749 Um país que não conheço. 1732 01:57:42,088 --> 01:57:44,580 (Farah) Fiquei curioso, queria ver. 1733 01:57:45,179 --> 01:57:46,838 Primeiro chamou minha atenção... 1734 01:57:48,963 --> 01:57:50,899 ...então tive medo de me aproximar... 1735 01:57:51,401 --> 01:57:52,600 ...Eu estava com muito medo. 1736 01:57:55,517 --> 01:57:56,604 Eu fugi. 1737 01:57:57,978 --> 01:58:01,025 Quanto mais eu fugia, mais era pego por você. 1738 01:58:03,656 --> 01:58:04,680 Neste... 1739 01:58:05,196 --> 01:58:06,569 ...há compaixão... 1740 01:58:07,141 --> 01:58:08,220 ...há confiança... 1741 01:58:08,530 --> 01:58:10,641 ...existe a possibilidade de ser feliz. 1742 01:58:11,085 --> 01:58:12,395 Mas a pior parte é... 1743 01:58:14,218 --> 01:58:15,798 ...sabendo que vai queimar. 1744 01:58:17,266 --> 01:58:19,790 Mas desta vez, amando a queima. 1745 01:58:21,591 --> 01:58:22,758 De propósito. 1746 01:58:23,718 --> 01:58:24,790 Não é? 1747 01:58:27,703 --> 01:58:30,211 O homem de alguma forma encontra seu destino Está sendo pego, certo? 1748 01:58:32,592 --> 01:58:34,267 Estou satisfeito com este destino. 1749 01:58:35,053 --> 01:58:36,473 Eu também... 1750 01:58:38,405 --> 01:58:39,564 ...eu concordo. 1751 01:58:43,678 --> 01:58:45,186 (Voz off de Tahir) Agora me diga... 1752 01:58:45,813 --> 01:58:47,519 ... demais para ser um pesadelo... 1753 01:58:47,916 --> 01:58:49,401 ...isso é estranho, não é? 1754 01:58:49,885 --> 01:58:50,996 (Voz de Farah) Não... 1755 01:58:51,775 --> 01:58:54,299 ...porque você é o coração Você não é um carrasco podre. 1756 01:58:54,886 --> 01:58:58,093 Porque seu coração é grande A ferida que você recebeu foi tão grande... 1757 01:58:58,923 --> 01:59:01,479 ...e nunca curando Você pensou que não conseguiria encontrar. 1758 01:59:02,809 --> 01:59:04,976 (Voz off de Tahir) Sou eu Você é minha cura e minha inspiração. 1759 01:59:05,635 --> 01:59:08,333 Com quem você brigou? Que guerras você lutou? 1760 01:59:08,968 --> 01:59:10,745 Mas você não está mais sozinho. Eu também estou dentro. 1761 01:59:11,607 --> 01:59:13,059 Nós temos um filho. 1762 01:59:19,764 --> 01:59:21,423 Vamos. 1763 01:59:22,185 --> 01:59:23,851 (Kerimşah) Muito obrigado. 1764 01:59:24,121 --> 01:59:26,812 Pela primeira vez, me senti como as outras crianças. 1765 01:59:30,152 --> 01:59:31,597 Como de costume. 1766 01:59:35,652 --> 01:59:39,589 Ele está mais feliz do que eu agora Não pode ser ninguém, ninguém! 1767 01:59:42,121 --> 01:59:45,121 (música emocional) 1768 01:59:49,321 --> 01:59:51,666 Irmão Tahir! 1769 01:59:54,368 --> 01:59:57,368 (Música emocional continua) 1770 02:00:04,040 --> 02:00:07,405 -(Kerimşah) Meu irmão Tahir chegou! -(Tahir) Meu leão! 1771 02:00:07,873 --> 02:00:10,873 (Música emocional continua) 1772 02:00:26,231 --> 02:00:27,850 (Voz off de Tahir) Temos mãe. 1773 02:00:29,406 --> 02:00:30,468 (Gülsima) Meu filho! 1774 02:00:30,709 --> 02:00:33,709 (música emocional) 1775 02:00:44,136 --> 02:00:45,723 Você vai embora sem me ver? 1776 02:00:47,504 --> 02:00:48,734 Senhor Astagfurullah. 1777 02:00:49,321 --> 02:00:50,392 Então... 1778 02:00:51,035 --> 02:00:52,678 ...Eu não queria incomodar você, é por isso. 1779 02:00:52,919 --> 02:00:54,924 Alguém já foi incomodado pelo filho? 1780 02:00:58,406 --> 02:01:00,000 Beije sua mão. 1781 02:01:00,241 --> 02:01:03,241 (música emocional) 1782 02:01:20,128 --> 02:01:23,128 (Música emocional continua) 1783 02:01:32,181 --> 02:01:36,553 Que seu amor e reencontro sejam eternos, meus filhos. 1784 02:01:38,260 --> 02:01:41,260 (Música emocional continua) 1785 02:01:46,142 --> 02:01:49,175 -Para nossa vida comum. -Para nossa vida comum. 1786 02:01:51,689 --> 02:01:53,760 (Voz off de Tahir) Para vencer Temos muitos motivos. 1787 02:01:56,959 --> 02:02:00,054 (Voz off de Farah) Tahir, o que faremos agora? 1788 02:02:01,210 --> 02:02:02,630 (Voz off de Tahir) O que faremos... 1789 02:02:03,130 --> 02:02:04,503 ...vamos dormir. 1790 02:02:05,043 --> 02:02:07,075 Para acordar dos nossos pesadelos. 1791 02:02:07,551 --> 02:02:08,828 Precisamos dormir um pouco. 1792 02:02:12,480 --> 02:02:13,853 Vamos. 1793 02:02:21,501 --> 02:02:24,501 (música emocional) 1794 02:02:41,157 --> 02:02:44,157 (Música emocional continua) 1795 02:03:01,020 --> 02:03:04,020 (Música emocional continua) 1796 02:03:21,070 --> 02:03:24,070 (Música emocional continua) 1797 02:03:41,109 --> 02:03:44,109 (Música emocional continua) 1798 02:03:49,951 --> 02:03:53,538 (Voz de Farah) Mesmo que seja falso Foi muito doloroso estar no seu funeral, Tahir. 1799 02:03:54,316 --> 02:03:56,801 (Voz off de Tahir) Mas Para que possamos nos conhecer... 1800 02:03:57,325 --> 02:03:58,777 ...o Tahir teve que morrer. 1801 02:03:59,018 --> 02:04:00,494 (Voz de Farah) Acabou mesmo? 1802 02:04:00,951 --> 02:04:02,094 (Voz off de Tahir) Acabou. 1803 02:04:02,578 --> 02:04:04,514 Teremos uma vida como todos os outros. 1804 02:04:04,880 --> 02:04:06,332 Como todo mundo. 1805 02:04:07,117 --> 02:04:08,339 (Voz de Farah) Como todo mundo. 1806 02:04:15,447 --> 02:04:18,447 Legenda detalhada desta série Pela FOX TV... 1807 02:04:18,688 --> 02:04:21,688 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1808 02:04:22,000 --> 02:04:25,000 www.sebeder.org 1809 02:04:25,241 --> 02:04:28,241 Tradutores detalhados de legendas: Büşra Koçak - Çağıl Doğan... 1810 02:04:28,482 --> 02:04:31,749 ...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz - Nilsu Hozanli Tuncer 1811 02:04:31,990 --> 02:04:34,990 Editores: Beliz Coşar 1812 02:04:36,019 --> 02:04:39,019 (Crédito da música) 1813 02:04:59,005 --> 02:05:02,005 (A música dos créditos continua) 1814 02:05:21,998 --> 02:05:24,998 (A música dos créditos continua)